VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Deu Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
Deu 14 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) Make sure you set aside a tenth of all the crops that you harvest from your fields.![]()
OET-LV Fully_(tithe) you_will_tithe DOM all_of the_produce_of your_seed_of_your which_comes_out the_field a_year a_year.![]()
ULT Tithing, you shall tithe all the produce of your seed that comes out of the field year after year.
UST Once each year you must set apart a tenth of all the crops that you gather from your fields.
BSB You must be sure to set aside a tenth of all the produce brought forth each year from your fields.
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes out of the field year by year.
NET You must be certain to tithe all the produce of your seed that comes from the field year after year.
LSV You certainly tithe all the increase of your seed which the field is bringing forth year by year;
FBV Make sure you pay a tithe of every crop grown each year in your fields.
T4T “Once each year you must set apart ◄a tithe/10 percent► of all the crops that are produced/harvested in your fields.
LEB “Certainly you must give a tithe of all the yield of your seed, ⌊which comes forth from your field year after year⌋.[fn]
BBE Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.
Moff Mapped passage is not available in this edition.
JPS Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which is brought forth in the field year by year.
ASV Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.
DRA Every year thou shalt set aside the tithes of all thy fruits that the earth bringeth forth,
YLT 'Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;
Drby Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year.
RV Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth of the field year by year.
(Thou/You shalt/shall surely tithe all the increase of thy/your seed, that which cometh/comes forth of the field year by year.)
SLT Taking the tenth, thou shalt take the tenth of all thy produce of thy used of the field bringing forth year by year.
Wbstr Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
KJB-1769 Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
(Thou/You shalt/shall truly tithe all the increase of thy/your seed, that the field bringeth/brings forth year by year.)
KJB-1611 Thou shalt truely tithe all the increase of thy seede, that the field bringeth forth yeere by yeere.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps Thou shalt tythe all the increase of thy seede, that the fielde bringeth foorth yere by yere.
(Thou/You shalt/shall tithe all the increase of thy/your seed, that the field bringeth/brings forth year by year.)
Gnva Thou shalt giue the tithe of all the increase of thy seede, that commeth foorth of the fielde yeere by yeere.
(Thou/You shalt/shall give the tithe of all the increase of thy/your seed, that cometh/comes forth of the field year by year.)
Cvdl Thou shalt separate out the tythe all the increase of thy sede, yt cometh out of yi felde euery yeare:
(Thou/You shalt/shall separate out the tithe all the increase of thy/your seed, it cometh/comes out of ye/you_all field every year:)
Wycl Thou schalt departe the tenthe part of alle thi fruytis that comen forth in the lond bi ech yeer;
(Thou/You shalt/shall depart the tenth part of all thy/your fruits that came forth in the land by each year;)
Luth Du sollst alle Jahr den Zehnten absondern alles Einkommens deiner Saat, das aus deinem Acker kommt;
(You(sg) should all year the tithe/tenth(n) separate_off all/everything income your(s) seed, the out_of your(sg) field comes;)
ClVg Decimam partem separabis de cunctis fructibus tuis qui nascuntur in terra per annos singulos,[fn]
(Tenth part you(sg)_will_separate from/about to_all fruits yours(sg) who/which they_are_born in/into/on earth/land through years each_one,)
UHB עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל־תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה׃ ‡
BrLXX Δεκάτην ἀποδεκατώσεις παντὸς γεννήματος τοῦ σπέρματός σου, τὸ γέννημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατʼ ἐνιαυτόν.
BrTr Thou shalt tithe a tenth of all the produce of thy seed, the fruit of thy field year by year.