Verse List for DEU 14:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 14:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all can eat anything that lives in water that has both fins and scales,

OET-LV DOM this you(pl)_will _eat from_all that is_in_waters all that to_him/it fin and_scale you(pl)_will _eat.

ULT You may eat this from all that is in the water, all that has fins and scales you may eat.

UST You may eat any fish that has fins and scales.

BSB & MSB Of all [the creatures] that [live] in the water, you may eat anything with fins and scales,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB These you may eat of all that are in the waters: you may eat whatever has fins and scales.

NET These you may eat from among water creatures: anything with fins and scales you may eat,

LSV This you eat of all which [are] in the waters: anything that has fins and scales you eat;

FBV When it comes to creatures that live in the water, you are allowed to eat anything that has fins and scales.

T4T You are permitted to eat any fish that has scales and fins.

LEB “This is what you shall eat from all that is in the water: _⌊everything_⌋[fn] _⌊that has fins and scales_⌋[fn] you may eat.

BBE And of the things living in the waters, you may take all those who have wings for swimming with and skins formed of thin plates.

Moff No Moff DEU book available

JPS These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat;

ASV These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat;

DRA These shall you eat of all that abide in the waters: All that have fins and scales, you shall eat.

YLT 'This ye do eat of all that [are] in the waters; all that hath fins and scales ye do eat;

Drby These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales shall ye eat;

RV These ye shall eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales shall ye eat:
(These ye/you_all shall eat of all that are in the waters: whatsoever hath/has fins and scales shall ye/you_all eat:)

SLT This shall ye eat from all which is in the waters: all which to it are fins and scales, ye shall eat:

Wbstr These ye shall eat, of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:

KJB-1769 ¶ These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:
(¶ These ye/you_all shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye/you_all eat:)

KJB-1611 ¶ These yee shall eate of all that are in the waters: all that haue finnes and scales shall ye eate:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps These ye shall eate of all that are in the waters: All that haue finnes and scales shall ye eate:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva These ye shall eate, of all that are in the waters: all that haue finnes and scales shall ye eate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl This is it that ye shall eate of all that is in the waters: All that hath fynnes and scales, shall ye eate.
(This is it that ye/you_all shall eat of all that is in the waters: All that hath/has fynnes and scales, shall ye/you_all eat.)

Wycl Ye schulen ete these thingis, of alle that dwellen in watris; ete ye tho thingis that han fynnes and scalis;
(Ye/You_all should eat these things, of all that dwell in waters; eat ye/you_all those things that have fynnes and scalis;)

Luth Das ist, das ihr essen sollt von allem, das in Wassern ist: alles, was Floßfedern und Schuppen hat, sollt ihr essen.
(The is, the you(pl)/their/her eat should from everything, the in water is: all/everything, what/which Floßfedern and Schuppen has, should you(pl)/their/her eat.)

ClVg Hæc comedetis ex omnibus quæ morantur in aquis: quæ habent pinnulas et squamas, comedite:[fn]
(This you(pl)_will_eat from to_all which morantur in/into/on in_the_waters: which they_have fins and scales, eat:)

UHB אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִ⁠כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּ⁠מָּ֑יִם כֹּ֧ל אֲשֶׁר־ל֛⁠וֹ סְנַפִּ֥יר וְ⁠קַשְׂקֶ֖שֶׂת תֹּאכֵֽלוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ταῦτα φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τῷ ὕδατι, πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες, φάγεσθε.

BrTr And these ye shall eat of all that are in the water, ye shall eat all that have fins and scales.