Verse List for DEU 17:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 17:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) you must bring that man or woman out to the town gates, and execute them by throwing rocks at them.

OET-LV And_you _will _bring _out DOM the_man (the)_that or DOM the_woman the_that who they _have _done DOM the_thing (the)_evil the_this to gates _of_your DOM the_man or DOM the_woman and_you_will _stone _them with_stones and_they _will _die.

ULT then you shall bring that man or that woman who has done this evil thing to your gates, the man or the woman, and you shall stone them with stones, and they shall die.

UST In that case, you must take the man or woman who has sinned outside of your town. Then you must kill that person by throwing stones at him or her.

BSB & MSB you must bring out to your gates the man or woman who has done this evil thing, and you must stone that person to death.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB then you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates, even that same man or woman; and you shall stone them to death with stones.

NET you must bring to your city gates that man or woman who has done this wicked thing – that very man or woman – and you must stone that person to death.

LSV then you have brought out that man or that woman who has done this evil thing, to your gates—the man or the woman—and you have stoned them with stones, and they have died.

FBV you must have the man or woman who has committed this terrible act taken outside the town and stoned to death.

T4T you must take outside the town the man or woman who has done it. Then you must kill that person by throwing stones at him or her.

LEB then you shall bring out that man or that woman who has[fn] done this evil thing to your gates; that is, the man or the woman, and you shall stone them with stones _⌊to death_⌋.[fn]

BBE Then you are to take the man or woman who has done the evil to the public place of your town, and they are to be stoned with stones till they are dead.

Moff No Moff DEU book available

JPS then shalt thou bring forth that man or that woman, who have done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them with stones, that they die.

ASV then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.

DRA Thou shalt bring forth the man or the woman, who have committed that most wicked thing, to the gates of thy city, and they shall be stoned.

YLT 'Then thou hast brought out that man, or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates — the man or the woman — and thou hast stoned them with stones, and they have died.

Drby thou shalt bring forth that man or that woman, who committed that wicked thing, unto thy gates, the man or the woman, and shalt stone them with stones, that they die.

RV then shalt thou bring forth that man or that woman, which have done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them with stones, that they die.
(then shalt/shall thou/you bring forth that man or that woman, which have done this evil thing, unto thy/your gates, even the man or the woman; and thou/you shalt/shall stone them with stones, that they die.)

SLT And bring thou forth that man or that woman who did this evil word, to thy gates, the man and the woman, and stone them with stones, and they died.

Wbstr Then shalt thou bring forth to thy gates that man or that woman, who have committed that wicked thing, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

KJB-1769 Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
(Then shalt/shall thou/you bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy/your gates, even that man or that woman, and shalt/shall stone them with stones, till they die.)

KJB-1611 Then shalt thou bring forth that man, or that woman (which haue committed that wicked thing) vnto thy gates, euen that man, or that woman, and shalt stone them with stones till they die.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then shalt thou bryng foorth that man or that woman (which haue committed that wicked thyng) vnto the gates, and shalt stone them with stones tyll they dye.
(Then shalt/shall thou/you bring forth that man or that woman (which have committed that wicked thing) unto the gates, and shalt/shall stone them with stones till they die.)

Gnva Then shalt thou bring foorth that man, or that woman (which haue committed that wicked thing) vnto thy gates, whether it be man or woman, and shalt stone them with stones, til they die.
(Then shalt/shall thou/you bring forth that man, or that woman (which have committed that wicked thing) unto thy/your gates, whether it be man or woman, and shalt/shall stone them with stones, till they die.)

Cvdl then shalt thou brynge forth the same man or ye same woma (which haue done soch euell) vnto thy gates and shalt stone them to death.
(then shalt/shall thou/you bring forth the same man or ye/you_all same woman (which have done such evil) unto thy/your gates and shalt/shall stone them to death.)

Wycl thou schalt lede out the man and the womman, that diden a moost cursid thing, to the yatis of thy citee, and thei schulen be oppressid with stoonus.
(thou/you shalt/shall lead out the man and the woman, that did a most cursed thing, to the gates of thy/your city, and they should be oppressed with stones.)

Luth so sollst du denselben Mann oder dasselbe Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tod steinigen.
(so should you(sg) the_same man or the_same woman carry_out/perform, the such evil did have, to/for your doorway and should they/she/them to/for death stony.)

ClVg educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuæ, et lapidibus obruentur.
(educes husband and woman, who/which thing wickedsimam perpetrarunt, to doors of_the_city yours, and stones obruentur.)

UHB וְ⁠הֽוֹצֵאתָ֣ אֶת־הָ⁠אִ֣ישׁ הַ⁠ה֡וּא אוֹ֩ אֶת־הָ⁠אִשָּׁ֨ה הַ⁠הִ֜וא אֲשֶׁ֣ר עָ֠שׂוּ אֶת־הַ⁠דָּבָ֨ר הָ⁠רָ֤ע הַ⁠זֶּה֙ אֶל־שְׁעָרֶ֔י⁠ךָ אֶת־הָ⁠אִ֕ישׁ א֖וֹ אֶת־הָ⁠אִשָּׁ֑ה וּ⁠סְקַלְתָּ֥⁠ם בָּ⁠אֲבָנִ֖ים וָ⁠מֵֽתוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξάξεις τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον, ἢ τὴν γυναῖκα ἐκείνην, καὶ λιθοβολήσετε αὐτοὺς ἐν λίθοις, καὶ τελευτήσουσιν.

BrTr then shalt thou bring out that man, or that woman, and ye shall stone them with stones, and they shall die.