Parallel DEU 17:5

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE then you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates, even that same man or woman; and you shall stone them to death with stones.

WMBB (Same as above)

NET you must bring to your city gates that man or woman who has done this wicked thing – that very man or woman – and you must stone that person to death.

LSV then you have brought out that man or that woman who has done this evil thing, to your gates—the man or the woman—and you have stoned them with stones, and they have died.

FBV you must have the man or woman who has committed this terrible act taken outside the town and stoned to death.

T4T you must take outside the town the man or woman who has done it. Then you must kill that person by throwing stones at him or her.

LEB then you shall bring out that man or that woman who has[fn] done this evil thing to your gates; that is, the man or the woman, and you shall stone them with stones to death.[fn]

---

BBE Then you are to take the man or woman who has done the evil to the public place of your town, and they are to be stoned with stones till they are dead.

Moff No Moff DEU book available

JPS then shalt thou bring forth that man or that woman, who have done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them with stones, that they die.

ASV then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.

DRA Thou shalt bring forth the man or the woman, who have committed that most wicked thing, to the gates of thy city, and they shall be stoned.

YLT 'Then thou hast brought out that man, or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates — the man or the woman — and thou hast stoned them with stones, and they have died.

Drby thou shalt bring forth that man or that woman, who committed that wicked thing, unto thy gates, the man or the woman, and shalt stone them with stones, that they die.

RV then shalt thou bring forth that man or that woman, which have done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them with stones, that they die.

Wbstr Then shalt thou bring forth to thy gates that man or that woman, who have committed that wicked thing, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

KJB-1769 Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
   (Then shalt thou/you bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy/your gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die. )

KJB-1611 Then shalt thou bring forth that man, or that woman (which haue committed that wicked thing) vnto thy gates, euen that man, or that woman, and shalt stone them with stones till they die.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then shalt thou bryng foorth that man or that woman (which haue committed that wicked thyng) vnto the gates, and shalt stone them with stones tyll they dye.
   (Then shalt thou/you bring forth that man or that woman (which have committed that wicked thing) unto the gates, and shalt stone them with stones till they die.)

Gnva Then shalt thou bring foorth that man, or that woman (which haue committed that wicked thing) vnto thy gates, whether it be man or woman, and shalt stone them with stones, til they die.
   (Then shalt thou/you bring forth that man, or that woman (which have committed that wicked thing) unto thy/your gates, whether it be man or woman, and shalt stone them with stones, till they die. )

Cvdl then shalt thou brynge forth the same man or ye same woma (which haue done soch euell) vnto thy gates and shalt stone them to death.
   (then shalt thou/you bring forth the same man or ye/you_all same woma (which have done such evil) unto thy/your gates and shalt stone them to death.)

Wycl thou schalt lede out the man and the womman, that diden a moost cursid thing, to the yatis of thy citee, and thei schulen be oppressid with stoonus.
   (thou shalt lead out the man and the woman, that did a most cursid thing, to the yatis of thy/your city, and they should be oppressed with stones.)

Luth so sollst du denselben Mann oder dasselbe Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tod steinigen.
   (so should you the_same man or dasselbe woman ausführen, the such Übel did have, to your goal/doorway and should they/she/them to Tod steinigen.)

ClVg educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuæ, et lapidibus obruentur.
   (educes virum ac mulierem, who rem sceleratissimam perpetrarunt, to portas of_the_city tuæ, and lapidibus obruentur. )