Verse List for DEU 31:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 31:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After Mosheh had finished writing all these instructions from beginning to end onto a scroll,

OET-LV And_he/it _was just_as _finished Mosheh to_write _down DOM the _words/messages _of the _law (the)_this on a _book until they_were _complete.

ULT And it happened as Moses finished writing the words of this law in a scroll until, it was complete,

UST Moses finished writing all the law onto a scroll.

BSB & MSB When Moses had finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,

NET When Moses finished writing on a scroll the words of this law in their entirety,

LSV And it comes to pass, when Moses finishes to write the words of this law on a scroll, until their completion,

FBV After Moses had finished writing down this Law in a book from start to finish,

T4T Then Moses/I finished writing on a scroll all the laws that Yahweh had told to him/me.

LEB _⌊And then when Moses finished writing_⌋[fn] the words of this law on the scroll _⌊until they were complete_⌋,[fn]

BBE Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete,

Moff No Moff DEU book available

JPS And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

ASV And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

DRA Therefore after Moses had wrote the words of this law in a volume, and finished it:

YLT And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion,

Drby And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion,

RV And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

SLT And it shall be when Moses finished to write the words of this law upon a book until he finished them;

Wbstr And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

KJB-1769 ¶ And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

KJB-1611 ¶ And it came to passe when Moses had made an ende of writing the wordes of this Law in a booke, vntill they were finished,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when Moyses had made an ende of writing the wordes of this lawe in a booke, vntyll he had finished them,
(And when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until he had finished them,)

Gnva And when Moses had made an ende of writing the wordes of this Lawe in a booke vntill he had finished them,
(And when Moses had made an end of writing the words of this Law in a book until he had finished them,)

Cvdl Now whan Moses had wrytten out all the wordes of this lawe in a boke,
(Now when Moses had written out all the words of this law in a book,)

Wycl Therfor aftir that Moises wroot the wordis of this lawe in a book, and fillide,
(Therefore after that Moses wrote the words of this law in a book, and filled,)

Luth Da nun Mose die Worte dieses Gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein Buch,
(So now Moses the words this law all auswritten had in a book,)

ClVg Postquam ergo scripsit Moyses verba legis hujus in volumine, atque complevit,[fn]
(After therefore wrote Moses words law of_this in/into/on volume, and_yet finished,)

UHB וַ⁠יְהִ֣י ׀ כְּ⁠כַלּ֣וֹת מֹשֶׁ֗ה לִ⁠כְתֹּ֛ב אֶת־דִּבְרֵ֥י הַ⁠תּוֹרָֽה־הַ⁠זֹּ֖את עַל־סֵ֑פֶר עַ֖ד תֻּמָּֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Ἡνίκα δὲ συνετέλεσε Μωυσῆς γράφων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου εἰς βιβλίον ἕως εἰς τέλος,

BrTr And when Moses finished writing all the words of this law in a book, even to the end,