Verse List for DEU 31:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 31:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh instructed them: Every seven years at the time for cancelling all debts during the Celebration in Huts,

OET-LV And_ Mosheh _he/it _commanded them to_say from _the_end/extremity seven years at_the _appointed _time _of the _year _of the _remission at_the _festival _of the _booths.

ULT And Moses commanded them, saying, “At the end of seven years, at the appointed time of year of the remission, during the Festival of Huts,

UST Moses told them, “At the end of every seven years, at the time that you must cancel all debts, that is, during the Festival of Shelters,

BSB & MSB Then Moses commanded them, “At the end of [every] seven years, at the appointed time in the year of remission [of debt], during the Feast of Tabernacles,[fn]

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Moses commanded them, saying, “At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of booths,

NET He commanded them: “At the end of seven years, at the appointed time of the cancellation of debts, at the Feast of Temporary Shelters,

LSV and Moses commands them, saying, “At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the Celebration of Shelters,

FBV Moses gave them these orders, “At the end of every seven years, the year when debts are canceled during the Festival of Shelters,

T4T Moses/I told them, “At the end of every seven years, at the time that all debts are canceled, read this to the people during the Festival of Living in Temporary Shelters.

LEB Then Moses commanded them, _⌊saying_⌋,[fn] “At the end of seven years, in the time of the year for canceling debts during the Feast of Booths,

BBE And Moses said to them, At the end of every seven years, at the time fixed for the ending of debts, at the feast of tents,

Moff No Moff DEU book available

JPS And Moses commanded them, saying: 'At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

ASV And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

DRA And he commanded them, saying: After seven years, in the year of remission, in the feast of tabernacles,

YLT and Moses commandeth them, saying, 'At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths,

Drby And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, at the set time of the year of release, at the feast of tabernacles,

RV And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

SLT And Moses commanded them, saying, From the end of seven years, in the appointment of the year of remission in the festival of tents,

Wbstr And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

KJB-1769 And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

KJB-1611 And Moses commanded them, saying, At the end of euery seuen yeeres, in the solemnitie of the yeere of release, in the feast of Tabernacles,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And Moyses comaunded them, saying: Euery seuenth yere, in the solempnitie of the free yere, euen in the feast of tabernacles,
(And Moses commanded them, saying: Every seventh year, in the solempnitie of the free year, even in the feast of tabernacles,)

Gnva And Moses commanded them, saying, Euery seuenth yeere when the yeere of freedome shalbe in the feast of the Tabernacles:
(And Moses commanded them, saying, Every seventh year when the year of freedom shall be in the feast of the Tabernacles:)

Cvdl And he commaunded them, and sayde: At the ende of seuen yeares, in the tyme of the Fre yeare, in the feast of Tabernacles
(And he commanded them, and said: At the end of seven years, in the time of the Free year, in the feast of Tabernacles)

Wycl And Moyses comaundide to hem, and seide, Aftir seuen yeer, in the yeer of remyssioun, in the solempnete of tabernaclis,
(And Moses commanded to them, and said, After seven year, in the year of remission, in the solemnity of tabernacles/tents,)

Luth und gebot ihnen und sprach: Je über sieben Jahre, zur Zeit des Erlaßjahrs, am Fest der Laubhütten,
(and commanded to_them and spoke: Ye above seven years, to/for time/period the Erlaßyahrs, in/at/on_the festival the/of_the Laubhütten,)

ClVg Præcepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum,[fn]
(And_he_commanded to_them, saying: After seven years, in_the_year forgiveness, in/into/on solemnitate of_the_shelters/tents,)

UHB וַ⁠יְצַ֥ו מֹשֶׁ֖ה אוֹתָ֣⁠ם לֵ⁠אמֹ֑ר מִ⁠קֵּ֣ץ ׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים בְּ⁠מֹעֵ֛ד שְׁנַ֥ת הַ⁠שְּׁמִטָּ֖ה בְּ⁠חַ֥ג הַ⁠סֻּכּֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγων, μετὰ ἑπτὰ ἔτη ἐν καιρῷ ἐνιαυτοῦ ἀφέσεως ἐν ἑορτῇ σκηνοπηγίας,

BrTr And Moses charged them in that day, saying, After seven years, in the time of the year of release, in the feast of tabernacles,