Verse List for DEU 32:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 32:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Their wine is snake venom, ⇔ ≈ and the deadly poison of vipers.

OET-LV is_the_venom _of serpents wine _of_their and_the_poison _of cobras cruel.

ULT The venom of serpents, is their wine, ⇔  and the cruel poison of vipers.

UST they love celebrating things as deadly as snakes’ poison.

BSB & MSB Their wine is the venom of serpents, ⇔  the deadly poison of cobras.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Their wine is the poison of serpents, ⇔  the cruel venom of asps.

NET Their wine is snakes’ poison, ⇔ the deadly venom of cobras.

LSV The poison of dragons [is] their wine
And the fierce venom of cobras.

FBV Their wine is the poison of serpents, deadly snake venom.

T4T the wine from those grapes is like the poison of snakes [DOU].

LEB • Their wine is the poison of snakes,
• and the deadly poison of horned vipers.

BBE Their wine is the poison of dragons, the cruel poison of snakes.

Moff No Moff DEU book available

JPS Their wine is the venom of serpents, and the cruel poison of asps.

ASV Their wine is the poison of serpents, ⇔ And the cruel venom of asps.

DRA Their wine is the gall of dragons, and the venom of asps, which is incurable.

YLT The poison of dragons [is] their wine And the fierce venom of asps.

Drby Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of vipers.

RV Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of asps.

SLT Their wine the wrath of dragons, And the fierce head of asps.

Wbstr Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

KJB-1769 Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

KJB-1611 Their wine is the poison of dragons, and the cruell venime of Aspes.
(Their wine is the poison of dragons, and the cruel venime of Aspes.)

Bshps Their vine is the poyson of dragons, and the cruell gall of aspes.
(Their vine is the poison of dragons, and the cruel gall/bile of aspes.)

Gnva Their wine is the poyson of dragons, and the cruel gall of aspes.
(Their wine is the poison of dragons, and the cruel gall/bile of aspes.)

Cvdl Their wyne is the poyson of Dragons, & the furious gall of Adders.
(Their wine is the poison of Dragons, and the furious gall/bile of Adders.)

Wycl The galle of dragouns is the wyn of hem, and the venym of eddris, that may not be heelid.
(The gall/bile of dragons is the wine of them, and the venom of adders, that may not be healed.)

Luth ihr Wein ist Drachengift und wütiger Ottern Galle.
(you(pl)/their/her wine is dragonsgift and angry otters bile.)

ClVg Fel draconum vinum eorum, et venenum aspidum insanabile.[fn]
(Fel of_dragons wine their, and poison asp_snake insanabile.)

UHB חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם יֵינָ֑⁠ם וְ⁠רֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר׃ ‡

BrLXX Θυμὸς δρακόντων ὁ οἶνος αὐτῶν, καὶ θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος.

BrTr Their wine is the rage of serpents, and the incurable rage of asps.