Verse List for DEU 34:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 34:10 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) No prophet like Mosheh who Yahweh knew face to face, has ever emerged in Yisrael since then,

OET-LV And_not a _prophet he _has _arisen again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) like_Mosheh whom he_knew _him YHWH face to face.

ULT And a prophet like Moses has not arisen in Israel since, whom Yahweh knew face to face,

UST Since the time that Moses lived, there has never been a prophet in Israel like him, for Yahweh spoke with him personally.

BSB & MSB Since that time, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face—

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

NET No prophet ever again arose in Israel like Moses, who knew the Lord face to face.

LSV And there has not arisen a prophet in Israel like Moses anymore, whom YHWH has known face to face,

FBV Since then there has never been a prophet in Israel like Moses who was the Lord's close friend.[fn]

T4T Since the time that Moses lived, there has never been a prophet in Israel like him. Yahweh spoke to him face-to-face/directly.

LEB And not again[fn] has a prophet arisen in Israel like Moses, whom Yahweh knew[fn] face to face,

BBE There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face;

Moff No Moff DEU book available

JPS And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face;

ASV And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,

DRA And there arose no more a prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

YLT And there hath not arisen a prophet any more in Israel like Moses, whom Jehovah hath known face unto face,

Drby And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face;

RV And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face;
(And there hath/has not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face;)

SLT And there arose not any more a prophet in Israel as Moses, whom Jehovah knew him face to face.

Wbstr And there arose not a prophet afterwards in Israel like to Moses, whom the LORD knew face to face,

KJB-1769 ¶ And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

KJB-1611 ¶ And there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses, whom the LORD knew face to face:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And there arose not a prophete since in Israel, lyke vnto Moyses whom the Lorde knewe face to face,
(And there arose not a prophet since in Israel, like unto Moses whom the Lord knew face to face,)

Gnva But there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses (whome the Lord knew face to face)
(But there arose not a Prophet since in Israel like unto Moses (whome the Lord knew face to face))

Cvdl And there arose no prophet more in Israel, like vnto Moses, whom the LORDE knewe face to face
(And there arose no prophet more in Israel, like unto Moses, whom the LORD knew face to face)

Wycl And `a profete roos no more in Israel `as Moises, whom the Lord knewe face to face,
(And a prophet rose no more in Israel as Moses, whom the Lord knew face to face,)

Luth Und es stund hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HErr erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht
(And it stood henceforth no/not Prophet in Israel on/in/to as/like Moses, the the/of_the LORD recognised would_have from face to/for face)

ClVg Et non surrexit ultra propheta in Israël sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem,[fn]
(And not/no rose/got_up beyond/besides a_prophet in/into/on Israel like Moses, which to_knowt Master face to face,)

UHB וְ⁠לֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל כְּ⁠מֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣⁠וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἀνέστη ἔτι προφήτης ἐν Ἰσραὴλ ὡς Μωσῆς· ὃν ἔγνω Κύριος αὐτὸν πρόσωπον κατὰ πρόσωπον

BrTr And there rose up no more a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,