Verse List for DEU 34:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 34:7 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Mosheh was one hundred and twenty when he died, but he still had excellent eyesight and strength in his body.

OET-LV And_Mosheh was_a _son _of one _hundred and_twenty year[s] when_died _of_he not eye _of_his it _had _grown _dim and_not vigor _of_his it _had _fled.

ULT And Moses, was a son of 120 years when he died; his eye was not dim, nor had his vigor fled.

UST Moses was 120 years old when he died, but he was still very strong, and he could still see very well.

BSB & MSB Moses [was] a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak, and his vitality had not diminished.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Moses was one hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.

NET Moses was 120 years old when he died, but his eye was not dull nor had his vitality departed.

LSV And Moses [is] a son of one hundred and twenty years when he dies; his eye has not become dim, nor has his moisture fled.

FBV Moses was 120 when he died, yet he was still seeing clearly and he was still strong.

T4T Moses was 120 years old when he died, but he was still very strong, and he could still see [MTY] very well.

LEB _⌊Now Moses was a hundred and twenty years old_⌋[fn] _⌊when he died_⌋;[fn] _⌊his sight was not impaired and his vigor had not abated_⌋.[fn]

BBE And Moses at his death was a hundred and twenty years old: his eye had not become clouded, or his natural force become feeble.

Moff No Moff DEU book available

JPS And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

ASV And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

DRA Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, neither were his teeth moved.

YLT And Moses [is] a son of a hundred and twenty years when he dieth; his eye hath not become dim, nor hath his moisture fled.

Drby And Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated.

RV And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

SLT And Moses the son of a hundred and twenty years in his dying: his eye was not weak, and the freshness fled not.

Wbstr And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.

KJB-1769 ¶ And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.[fn][fn]

KJB-1611 ¶ And Moses was an hundred and twentie yeeres olde when he died: his eye was not dimme, nor his [fn]naturall force [fn]abated.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Moyses was an hundred and twentie yeres olde when he dyed: his eye was not dymme, nor his naturall force abated.
(Moses was an hundred and twenty years old when he dyed: his eye was not dim, nor his natural force abated.)

Gnva Moses was nowe an hundreth and twentie yeere olde when hee died, his eye was not dimme, nor his naturall force abated.
(Moses was now an hundredth and twenty year old when he died, his eye was not dim, nor his natural force abated.)

Cvdl And Moses was an hundreth and twentye yeare olde whan he dyed: his eyes were not dymme, and his chekes were not fallen.
(And Moses was an hundredth and twenty year old when he dyed: his eyes were not dim, and his cheeks were not fallen.)

Wycl Moises was of an hundrid and twenti yeer whanne he diede; his iye dasewide not, nethir hise teeth weren stirid.
(Moses was of an hundred and twenty year when he died; his eye dasewide not, neither his teeth were stirred.)

Luth Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb. Seine Augen waren nicht dunkel worden, und seine Kraft war nicht verfallen.
(And Moses what/which one_hundred_and_twenty years old, there he died. His eyes were not dark/deep/obscure been, and his strength/power what/which not expired/decayed.)

ClVg Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius moti sunt.[fn]
(Moses hundred and twenty of_years was when dead it_is: not/no caligavit the_eye his/her, but_not teeth of_that moved are.)

UHB וּ⁠מֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְ⁠עֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּ⁠מֹת֑⁠וֹ לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינ֖⁠וֹ וְ⁠לֹא־נָ֥ס לֵחֹֽ⁠ה׃ ‡

BrLXX Μωυσῆς δὲ ἦν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾷν αὐτόν· οὐκ ἠμαυρώθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐφθάρησαν τὰ χελώνια αὐτοῦ.

BrTr And Moses was a hundred and twenty years old at his death; his eyes were not dimmed, nor were his natural powers destroyed.