Verse List for DEU 4:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 4:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Has any other people group heard God talking from the middle of a fire like you have, and then lived to tell about it?

OET-LV Has_it _heard a _people the _voice _of a _god speaking from_the _middle _of the _fire just_as you _have _heard you and_has _it _lived.

ULT Did a people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as you, you have heard, and live?

UST Certainly no group has ever remained alive after they heard their God speak to them from the middle of a fire as you yourselves have heard.

BSB & MSB Has a people ever heard the voice of God[fn] speaking out of the fire, as you have, and lived?

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Did a people ever hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live?

NET Have a people ever heard the voice of God speaking from the middle of fire, as you yourselves have, and lived to tell about it?

LSV Has a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, you—and live?

FBV Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, like you have, and survived?

T4T ◄Has any group ever remained alive after they heard a god speak to them from the middle of a fire, like we did?/Certainly no group has ever remained alive after they heard a god speak to them from the middle of a fire, like we did.► [RHQ]

LEB Has a people ever heard the voice of God speaking from the midst of the fire, just as you heard it, and lived?

BBE Has any people ever gone on living after hearing the voice of God out of the heart of the fire as you did?

Moff No Moff DEU book available

JPS Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

ASV Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

DRA That a people should hear the voice of God speaking out of the midst of fire, as thou hast heard, and lived:

YLT Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou — and doth live?

Drby Did [ever] people hear the voice of [fn]God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

RV Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
(Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou/you hast heard, and live?)

SLT Did people hear the voice of God speaking from the midst of the fire as thou didst hear, and shall live?

Wbstr Did ever people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

KJB-1769 Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
(Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou/you hast heard, and live?)

KJB-1611 Did euer people heare the voyce of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and liue?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Dyd euer any people heare the voyce of God speakyng out of the middes of a fire, as thou hast hearde, and yet lyued?
(Did ever any people hear the voice of God speaking out of the midst of a fire, as thou/you hast heard, and yet lived?)

Gnva Did euer people heare the voyce of God speaking out of the middes of a fire, as thou hast heard, and liued?
(Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of a fire, as thou/you hast heard, and lived?)

Cvdl that a people hath herde ye voyce of God speake out of the fyre (as thou hast herde) & yet liued.
(that a people hath/has heard ye/you_all voice of God speak out of the fire (as thou/you hast herde) and yet lived.)

Wycl that a puple herde the vois of God spekynge fro the myddis of the fier, as thou herdist, and siest;
(that a people herd/heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou/you heardest/heard, and siest;)

Luth daß ein Volk Gottes Stimme gehört habe aus dem Feuer reden, wie du gehört hast, und dennoch lebest?
(that a people God’s voice(n) heard have out_of to_him fire(n) talk(v), as/like you(sg) heard have, and nonetheless livest?)

ClVg ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audisti, et vixisti:
(as to_heart the_people voice of_God speaking from/about in_the_middle fire, like you(sg) you_heard, and barelyisti:)

UHB הֲ⁠שָׁ֣מַֽע עָם֩ ק֨וֹל אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִ⁠תּוֹךְ־הָ⁠אֵ֛שׁ כַּ⁠אֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַ⁠יֶּֽחִי׃ ‡

BrLXX Θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρός, ὃν τρόπον ἀκήκοας σὺ καὶ ἔζησας·

BrTr if a nation have heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard and hast lived;