Verse List for DEU 4:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 4:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You were shown all that so you’d know that Yahweh is the one and only god.

OET-LV You you _were _shown to_know if/because _that YHWH he the_ʼElohīm there_is_not still _more (from)_besides_alone _of_him.
[fn]

ULT You, you have been shown, to know that Yahweh, he is God; there is no other besides him.

UST Yahweh showed all these things especially to you in order that you would know that only he is truly God and that there is no other God.

BSB & MSB You were shown [these things] so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB It was shown to you so that you might know that the LORD is God. There is no one else besides him.

NET You have been taught that the Lord alone is God – there is no other besides him.

LSV You—you have been shown [it], to know that He, YHWH, [is] God; there is none else besides Him.

FBV You were shown all this so you could be certain that the Lord is God and there is no one like him.

T4T “Yahweh showed all these things to you, in order that you would know that only he is truly God, and that there is no other God.

LEB You yourselves[fn] were shown this wonder in order for you to acknowledge that Yahweh is the God;[fn] there is no other God _⌊besides him_⌋.[fn]

BBE All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other.

Moff No Moff DEU book available

JPS Unto thee it was shown, that thou mightiest know that the LORD, He is God; there is none else beside Him.

ASV Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.

DRA That thou mightest know that the Lord he is God, and there is no other besides him.

YLT Thou, thou hast been shewn [it], to know that Jehovah He [is] God; there is none else besides Him.

Drby Unto thee it was shewn, that thou mightest know that Jehovah, he is [fn]God — there is none other besides him.

RV Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.
(Unto thee/you it was showed, that thou/you mightest/might know that the LORD he is God; there is none else beside him.)

SLT Thou sawest to know that Jehovah he is God: no more beside him.

Wbstr To thee it was shown, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none besides him.

KJB-1769 Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.
(Unto thee/you it was showed, that thou/you mightest/might know that the LORD he is God; there is none else beside him.)

KJB-1611 Unto thee it was shewed, that thou mightest know, that the LORD hee is God; there is none else besides him.
(Unto thee/you it was showed, that thou/you mightest/might know, that the LORD he is God; there is none else besides him.)

Bshps Unto thee it was shewed, that thou mightest knowe that the Lord is God, and that there is none other but he.
(Unto thee/you it was showed, that thou/you mightest/might know that the Lord is God, and that there is none other but he.)

Gnva Vnto thee it was shewed, that thou mightest knowe, that the Lord hee is God, and that there is none but he alone.
(Unto thee/you it was showed, that thou/you mightest/might know, that the Lord he is God, and that there is none but he alone.)

Cvdl Thou hast sene it yt thou mightest knowe that the LORDE is God, and that there is none other but he onely.
(Thou/You hast seen it it thou/you mightest/might know that the LORD is God, and that there is none other but he only.)

Wycl that thou schuldist wite, that the Lord hym silf is God, and noon other is, outakun oon.
(that thou/you shouldest/should wit/know, that the Lord himself is God, and noon other is, out-taken/except one.)

Luth Du hast‘s gesehen, auf daß du wissest, daß der HErr allein GOtt ist, und keiner mehr.
(You(sg) you_have_it seen, on/in/to that you(sg) you_know, that the/of_the LORD alone/only God is, and none/no_one more.)

ClVg ut scires quoniam Dominus ipse est Deus, et non est alius præter eum.
(as to_knows since/because Master exactly_that/himself it_is God, and not/no it_is another besides him.)

UHB אַתָּה֙ הָרְאֵ֣תָ לָ⁠דַ֔עַת כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָ⁠אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין ע֖וֹד מִ⁠לְ⁠בַדּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX ὥστε εἰδῆσαί σε ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου οὗτος Θεός ἐστι, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ.

BrTr So that thou shouldest know that the Lord thy God he is God, and there is none beside him.