Verse List for EPH 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 3:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that the wide-ranging wisdom of God could be revealed now through the church to the rulers and authorities in the heavenly realms.

OET-LV in _order _that may _be _made _known now to _the rulers and the authorities in the heavenly realms through the assembly, the manifold wisdom of_ the _god,

ULT so that now through the church the multifaceted wisdom of God might be made known to the rulers and to the authorities in the heavenly places,

UST God hid this plan so that as he reveals it now by making it happen in those who believe, he also reveals to the spiritual authorities at the highest levels how profoundly wise he is.

BSB & MSB [ His purpose was ] that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

BLB so that now through the church the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

AICNT so that now, through the church, the manifold wisdom of God might be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

OEB so that now to the archangels and to all the powers on high should be made known, through the church, the all-embracing wisdom of God,

WEBBE & WMBB to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

NET The purpose of this enlightenment is that through the church the multifaceted wisdom of God should now be disclosed to the rulers and the authorities in the heavenly realms.

LSV that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly [places], through the Assembly, the manifold wisdom of God,

FBV God's plan was that through the church the various aspects of his wisdom would be revealed to the rulers and authorities in heaven.

TCNT The purpose of bringing this to light is that, through the church, the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and the authorities in the heavenly realms,

T4T What he planned was that all ◄believers/people who belong to Christ► would be the ones who would reveal to all the ranks [DOU] of spiritual beings in heaven that what God had planned is wise in every way.

LEB in order that the many-sided wisdom of God might be made known now to the rulers and the authorities in the heavenly places through the church,

BBE So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,

Moff intending to let the full sweep of the divine wisdom be disclosed now by the church to the angelic Rulers and Authorities in the heavenly sphere,

Wymth concealed in order that the Church might now be used to display to the powers and authorities in the heavenly realms the innumerable aspects of God's wisdom.

ASV to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

DRA That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church,

YLT that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly [places], through the assembly, the manifold wisdom of God,

Drby in order that now to the principalities and authorities in the heavenlies might be made known through the assembly the all-various wisdom of [fn]God,

RV to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

SLT That it might now be made known to beginnings and powers in the heavenlies by the church the manifold wisdom of God,

Wbstr To the intent that now to the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

KJB-1769 To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

KJB-1611 To the intent that now vnto the principalities and powers in heauenly places, might be knowen by the church, the manifold wisedome of God,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps To thintent that nowe vnto the rulers and power in heauenly thynges myght be knowen by ye Church, the very manyfolde wysedome of God:
(To thintent that now unto the rulers and power in heavenly things might be known by ye/you_all Church, the very manyfolde wisdom of God:)

Gnva To the intent, that nowe vnto principalities and powers in heauenly places, might be knowen by the Church the manifolde wisedome of God,
(To the intent, that now unto principalities and powers in heavenly places, might be known by the Church the manifold wisdom of God,)

Cvdl to the intent that now vnto the rulers and powers in heaue mighte be knowne by the congregacion the manifolde wyssdome off God,
(to the intent that now unto the rulers and powers in heaven might be known by the congregation the manifold wisdom off God,)

TNT to the intent that now vnto the rulars and powers in heven myght be knowe by the congregacion the many folde wisdome of god
(to the intent that now unto the rulers and powers in heaven might be know by the congregation the manyfolde wisdom of god)

Wycl that the myche fold wisdom of God be knowun to princis and potestatis in heuenli thingis bi the chirche,
(that the much fold wisdom of God be known to princes and potestatis in heavenly things by the church,)

Luth auf daß jetzt kund würde den Fürstentümern und Herrschaften in dem Himmel an der Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes
(on/in/to that now/currently announce/bear_witness would the principalities and ruling/reigning(n) in to_him heaven at/to the/of_the community/congregation the diverse wise_(people) God’s)

ClVg ut innotescat principatibus et potestatibus in cælestibus per Ecclesiam, multiformis sapientia Dei,[fn]
(as let_it_be_known principatibus and powerbus in/into/on heavenly through assembly/church, multiform/manifold wisdom of_God,)

SR-GNT ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ ˚Θεοῦ, ‡

UGNT ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ;

SBL-GNT ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ,

RP-GNT ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ,

TC-GNT ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ,