Verse List for EPH 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now non-Jews can have the same inheritance and become members of the same body and can share in the same promise that was the positive message of Yeshua the messiah.

OET-LV the pagans to _be fellow-heirs, and a_fellow-body _members, and fellow-partakers, of _the promise in chosen _one /messiah Yaʸsous, through the good _message,

ULT that the Gentiles are to be fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,

UST The message is this: the non-Jews now share together with Jews the spiritual riches of God and belong to the same group of God’s people and will share all the things God has promised to his people because they are joined to the Messiah Jesus as a result of believing the good news.

BSB [This mystery is that] through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

MSB [This mystery is that] through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of His[fn] promise in Christ.[fn]

BLB that the Gentiles are joint-heirs, and a joint-body, and joint-partakers of the promise in Christ Jesus, through the gospel,

AICNT that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of {the}[fn] promise in Christ [Jesus][fn] through the gospel,

OEB That, by union with Christ Jesus and through the good news, the Gentiles are coheirs with us and members of one body, and that they share with us in God’s Promise.

WEBBE that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,

WMBB that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Messiah Yeshua through the Good News,

NET namely, that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

LSV that the nations are fellow-heirs, and of the same body, and partakers of His promise in the Christ, through the good news,

FBV that foreigners are joint heirs, part of the same body, and in Christ Jesus share together in the promise through the good news.

TCNT This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of [fn]God's promise in [fn]Christ through the gospel.

T4T That message, which he has now revealed, is that because of our (inc) relationship with Christ Jesus, all of us, non-Jews as well as Jews [MTY], will receive the great spiritual blessings that God has promised as we all form one group [MET] as a result of our believing the good news about Christ.

LEB that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow sharers of the promise in Christ Jesus through the gospel,

BBE Which is that the Gentiles have a part in the heritage, and in the same body, and in the same hope in Christ through the good news,

Moff namely, that in Christ Jesus the Gentiles are co-heirs, companions, and co-partners in the Promise.

Wymth I mean the truth that the Gentiles are joint heirs with us Jews, and that they form one body with us, and have the same interest as we have in the promise which has been made good in Christ Jesus through the Good News,

ASV to wit, that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,

DRA That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and co-partners of his promise in Christ Jesus, by the gospel:

YLT that the nations be fellow-heirs, and of the same body, and partakers of His promise in the Christ, through the good news,

Drby that [they who are of] the nations should be joint heirs, and a joint body, and joint partakers of [his] promise in Christ Jesus by the glad tidings;

RV to wit, that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,

SLT For the nations to be co-heirs, and united in one body, and, participators of his solemn promise in Christ by the good news:

Wbstr That the Gentiles should be joint-heirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the Gospel:

KJB-1769 That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

KJB-1611 That the Gentiles should be fellow heires, and of the same body, and partakers of his promise in Christ, by the Gospel:

Bshps That the gentiles shoulde be inheritours also, and of the same body, and partakers of his promise in Christe, by the Gospell:
(That the gentiles should be inheritours also, and of the same body, and partakers of his promise in Christ, by the Gospel:)

Gnva That the Gentiles should be inheriters also, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the Gospel,

Cvdl that the Heythen shulde be inheritours also, and of the same body, and partakers of his promes in Christ by the Gospell,
(that the Heathen should be inheritours also, and of the same body, and partakers of his promes in Christ by the Gospel,)

TNT that the gentyls shuld be inheritours also and of the same body and partakers of his promis that is in Christ by the meanes of the gospell
(that the gentiles should be inheritours also and of the same body and partakers of his promis that is in Christ by the means of the gospel)

Wycl that hethene men ben euen eiris, and of oo bodi, and parteneris togidere of his biheest in Crist Jhesu bi the euangelie;
(that heathen men been even heirs, and of oo body, and partneris together of his behest/promise in Christ Yhesu by the euangelie;)

Luth nämlich daß die Heiden Miterben seien und mit eingeleibet und Mitgenossen seiner Verheißung in Christo durch das Evangelium,
(namely that the heathens Miterben be and with incorporated and comrades his promise(n) in Christ through the gospel,)

ClVg gentes esse cohæredes, et concorporales, et comparticipes promissionis ejus in Christo Jesu per Evangelium:[fn]
(people/nations to_be co-heirs, and concorporales, and comparticipants of_promise his/her in/into/on to_Christ/Messiah Yesu through the_Gospel:)

SR-GNT εἶναι τὰ ἔθνη, συγκληρονόμα, καὶ σύσσωμα, καὶ συμμέτοχα, τῆς ἐπαγγελίας ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ, διὰ τοῦ εὐαγγελίου, ‡

UGNT εἶναι τὰ ἔθνη, συνκληρονόμα, καὶ σύνσωμα, καὶ συνμέτοχα, τῆς ἐπαγγελίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, διὰ τοῦ εὐαγγελίου;

SBL-GNT εἶναι τὰ ἔθνη συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα καὶ συμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας ⸂ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ⸃ διὰ τοῦ εὐαγγελίου,

RP-GNT εἶναι τὰ ἔθνη συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα καὶ συμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας αὐτοῦ ἐν τῷ χριστῷ, διὰ τοῦ εὐαγγελίου,

TC-GNT εἶναι τὰ ἔθνη [fn]συγκληρονόμα καὶ [fn]σύσσωμα καὶ [fn]συμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας [fn]αὐτοῦ ἐν [fn]τῷ Χριστῷ διὰ τοῦ εὐαγγελίου,