Verse List for EPH 3:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 3:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Certainly you have heard that God assigned me the task of passing on God’s grace to you.

OET-LV if surely you _all _heard the management of _the grace of_ the _god, which having _been _given to _me for you _all,

ULT if indeed you have heard of the stewardship of the grace of God that was given to me for you,

UST I assume that people have told you about me, that God has given me the task of communicating to you non-Jews his plan to be extremely kind to you.

BSB Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,

MSB Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,

BLB Surely you have heard of the administration of God's grace, having been given to me toward you,

AICNT if indeed you have heard of the stewardship of {God's}[fn] grace given to me for you,

OEB For you have heard, I suppose, of the responsible charge with which God entrusted me for your benefit,

WEBBE & WMBB if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me towards you,

NET if indeed you have heard of the stewardship of God’s grace that was given to me for you,

LSV if, indeed, you heard of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you,

FBV (well, I'm assuming you've heard that God gave me the specific responsibility of sharing God's grace with you),

TCNT Surely you have heard of the stewardship of God's grace that was given to me for [fn]you,

T4T I ◄assume that/think that probably► someone has told you how God acted very kindly toward me, appointing me so that I would proclaim the gospel to you non-Jews.

LEB —if indeed you have heard about the stewardship of God’s grace given to me for you.

BBE If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,

Moff for surely you have heard how the grace of God which was vouchsafed me in your interests has ordered it,

Wymth if, that is, you have heard of the work which God has graciously entrusted to me for your benefit,

ASV if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;

DRA If yet you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me towards you:

YLT if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you,

Drby (if indeed ye have heard of the administration of the grace of [fn]God which has been given to me towards you,

RV if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;
(if so be that ye/you_all have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;)

SLT If ye have heard of the distribution of the grace of God given to me for you:

Wbstr If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me on your account.

KJB-1769 If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
(If ye/you_all have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:)

KJB-1611 If ye haue heard of the dispensation of the grace of God, which is giuen me to youward:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yf ye haue hearde of the dispensatio of the grace of God, which is geuen me to youwarde:
(If ye/you_all have heard of the dispensatio of the grace of God, which is given me to youwarde:)

Gnva If ye haue heard of the dispensation of the grace of God, which is giuen me to you warde,
(If ye/you_all have heard of the dispensation of the grace of God, which is given me to you warde,)

Cvdl acordinge as ye haue herde of ye office of the grace of God which is geuen me to you warde.
(according as ye/you_all have heard of ye/you_all office of the grace of God which is given me to you ward.)

TNT Yf ye have hearde of the ministracion of the grace of god which is geven me to you warde.
(If ye/you_all have heard of the ministracion of the grace of god which is given me to you ward.)

Wycl if netheles ye han herd the dispensacioun of Goddis grace, that is youun to me in you.
(if nevertheless ye/you_all have herd the dispensation of God’s grace, that is given to me in you.)

Luth nachdem ihr gehöret habt von dem Amt der Gnade Gottes, die mir an euch gegeben ist,
(after you(pl)/their/her belongs/pertains have from to_him office/authority the/of_the grace God’s, the to_me at/to you given is,)

ClVg si tamen audistis dispensationem gratiæ Dei, quæ data est mihi in vobis:[fn]
(when/but_if nevertheless you_heard dispensation thanks of_God, which data it_is to_me in/into/on to_you(pl):)

SR-GNT εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ ˚Θεοῦ, τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς, ‡

UGNT εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς;

SBL-GNT εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς·

RP-GNT εἴγε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς,

TC-GNT εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς,