Verse List for EPH 3:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eph 3:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because of that, I’m asking you not to become discouraged over my current difficulties as I serve you all, in fact you are honoured by them.

OET-LV Therefore I _am _requesting you _all not to _be _losing _heart at the tribulations of _me for you _all, which is the_glory of _you _all.

ULT Therefore, I ask you not to be discouraged by my sufferings for you, which is your glory.

UST So please do not be discouraged by the things that I am suffering here in prison on your behalf, because they produce a glorious result for you.

BSB & MSB So I ask [you] not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.

BLB Therefore I implore you not to lose heart at my tribulations for you, which is your glory.

AICNT Therefore, I ask you not to lose heart at my tribulations on your behalf, which is {your}[fn] glory.

OEB Therefore I beg you not to be disheartened at the sufferings that I am undergoing for your sakes; for they redound to your honour.

WEBBE & WMBB Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

NET For this reason I ask you not to lose heart because of what I am suffering for you, which is your glory.

LSV for this reason, I ask [you] not to faint in my tribulations for you, which is your glory.

FBV So I'm asking that you don't get discouraged that I'm suffering—it's for you and you should value that!

TCNT Therefore I ask you not to lose heart at my tribulations on your behalf, which will bring you glory.

T4T So I ask that you do not be discouraged because of my suffering many things for you here in prison. You should feel honored that I am willing to suffer these things for your sake.

LEB Therefore I ask you[fn] not to be discouraged at my afflictions on behalf of you, which are your glory.

BBE For this reason it is my prayer that you may not become feeble because of my troubles for you, which are your glory.

Moff So I beg of you not to lose heart over what I am suffering on your behalf; my sufferings are an honour to you.

Wymth Therefore I entreat you not to lose heart in the midst of my sufferings on your behalf, for they bring you honour.

ASV Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.

DRA Wherefore I pray you not to faint at my tribulations for you, which is your glory.

YLT wherefore, I ask [you] not to faint in my tribulations for you, which is your glory.

Drby Wherefore I beseech [you] not to faint through my tribulations for you, which is your glory.

RV Wherefore I ask that ye faint not at my tribulations for you, which are your glory.
(Wherefore I ask that ye/you_all faint not at my tribulations for you, which are your glory.)

SLT Wherefore I desire not to lose courage in my pressures for you, which is your glory.

Wbstr Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

KJB-1769 Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
(Wherefore I desire that ye/you_all faint not at my tribulations for you, which is your glory.)

KJB-1611 Wherefore I desire that yee faint not at my tribulations for you, which is your glory.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Wherfore I desire that ye faynt not in my tribulations for you, whiche is your glorie.
(Wherefore I desire that ye/you_all faint not in my tribulations for you, which is your glory.)

Gnva Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for your sakes, which is your glory.
(Wherefore I desire that ye/you_all faint not at my tribulations for your sakes, which is your glory.)

Cvdl Wherfore I desyre that ye faynte not because of my tribulacions, yt I suffre for you, which is youre prayse.
(Wherefore I desire that ye/you_all faint not because of my tribulations, it I suffer for you, which is your(pl) praise.)

TNT Wherfore I desire that ye faynt not because of my trybulacions for youre sakes: which is youre prayse.
(Wherefore I desire that ye/you_all faint not because of my trybulacions for your(pl) sakes: which is your(pl) praise.)

Wycl For which thing Y axe, that ye faile not in my tribulaciouns for you, which is youre glorie.
(For which thing I axe, that ye/you_all fail not in my tribulations for you, which is your(pl) glory.)

Luth Darum bitte ich, daß ihr nicht müde werdet um meiner Trübsal willen, die ich für euch leide, welche euch eine Ehre sind.
(Therefore please I, that you(pl)/their/her not tired become around/by/for mine gloom/sorrow/afflictions will(v), the I for/in_favour_of you suffer, which you a/one Honour(v) are.)

ClVg Propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis: quæ est gloria vestra.
(Because that I_ask not to_failis in/into/on tribulations mine for to_you(pl): which it_is glory your.)

SR-GNT Διὸ αἰτοῦμαι μὴ ἐγκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶν δόξα ὑμῶν. ‡

UGNT διὸ αἰτοῦμαι μὴ ἐνκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶν δόξα ὑμῶν.

SBL-GNT διὸ αἰτοῦμαι μὴ ⸀ἐγκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶν δόξα ὑμῶν.

RP-GNT Διὸ αἰτοῦμαι μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶν δόξα ὑμῶν.

TC-GNT διὸ αἰτοῦμαι μὴ [fn]ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσί μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἥτις ἐστὶ δόξα ὑμῶν.