Verse List for EXO 28:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 28:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) with an opening for his head in the middle of it. A border will be needed around the opening so it can’t tear—this should be woven like openings in regular clothes.

OET-LV And_it _was the _opening _of his/its_head in_the _middle _of_of _it an _edge it _will _belong to_opening _of_its all _around the_work _of a _weaver like_the_opening _of a _collar it _will _belong for_him/it not it _will _be _torn.

ULT And there shall be an opening for his head in the middle of it. There shall be an edge for its opening all around, so it can not tear—the work of a weaver, it shall be like an opening of a garment.

UST Make an opening in the middle through which the priest can put his head. Weave a reinforced border around this opening to keep the collar from tearing.

BSB & MSB with an opening at its top in the center. Around [the opening] shall be a woven collar with an opening like that of a garment,[fn] so that it will not tear.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB It shall have a hole for the head in the middle of it. It shall have a binding of woven work around its hole, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.

NET There is to be an opening in its top in the center of it, with an edge all around the opening, the work of a weaver, like the opening of a collar, so that it cannot be torn.

LSV and the opening for his head has been in its midst; there is a border for its opening all around—the work of a weaver—[and] there is as the opening of a [linen] habergeon for it; it is not torn.

FBV with an opening in the middle at the top. Stitch a woven collar around the opening to strengthen it so it won't tear.

T4T It is to have an opening through which the priest can put his head. They must sew a border around this opening, to keep the material from tearing.

LEB And the opening for his head will be in the middle of it; its opening will have an edge all around, the work of a weaver; it will be like the opening of a sturdy garment for it, so that it will not be torn.

BBE With a hole at the top, in the middle of it; the hole is to be edged with a band to make it strong like the hole in the coat of a fighting-man, so that it may not be broken open.

Moff No Moff EXO book available

JPS And it shall have a hole for the head in the midst thereof; it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail that it be not rent.

ASV And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent.

DRA In the midst whereof above shall be a hole for the head, and a border round about it woven, as is wont to be made in the outmost parts of garments, that it may not easily be broken.

YLT and the opening for its head hath been in its midst, a border is to its opening round about, work of a weaver, as the opening of a habergeon there is to it; it is not rent.

Drby And its opening for the head shall be in the midst thereof; there shall be a binding of woven work at its opening round about; as the opening of a coat of mail, it shall be in it — it shall not rend.

RV And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent.

SLT And the mouth of its head shall be in the midst of it: the lip shall be before it round about a plaited work, as the mouth of a coat of mail shall be to it: it shall not rend.

Wbstr And there shall be a hole in the top of it, in the midst of it: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as the hole of an habergeon, that it be not rent.

KJB-1769 And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.

KJB-1611 And there shall bee an hole in the top of it, in the mids thereof: it shall haue a binding of wouen worke, round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
(And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of wouen work, round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.)

Bshps And there shalbe an hole for the head in the middest of it, hauyng a bonde of wouen worke rounde about the coller of it, as it were the coller of a partlet, that it rent not.
(And there shall be an hole for the head in the midst of it, having a bond of wouen work round about the coller of it, as it were the coller of a partlet, that it rent/tear not.)

Gnva And the hole for his head shalbe in the middes of it, hauing an edge of wouen woorke rounde about the coller of it: so it shalbe as the coller of an habergeon that it rent not.
(And the hole for his head shall be in the midst of it, having an edge of wouen work round about the coller of it: so it shall be as the coller of an habergeon that it rent/tear not.)

Cvdl and aboue in the myddest there shal be an hole, and a bonde folden together rounde aboute the hole, that it rente not.
(and above in the midst there shall be an hole, and a bond folden together round about the hole, that it rent/tear not.)

Wycl in whos myddil aboue schal be an hood, and a wouun hemme `bi cumpas therof, as it is wont to be don in the hemmes of clothis, lest it be brokun liytli.
(in whose middle above shall be an hood, and a wouun hem by compass/all_around thereof, as it is want/accustomed to be done in the hems of clothes, lest it be broken lightli.)

Luth Und oben mitten inne soll ein Loch sein und eine Borte um das Loch her zusammengefaltet, daß es nicht zerreiße.
(And above/overhead midway/in_the_middle inside should a hole/opening be and a/one Borte around/by/for the hole/opening her togethergefaltet, that it not zerreiße.)

ClVg in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur.[fn]
(in/into/on whose in_the_middle above will_be to_the_headum, and pray through circle his/her textilis, like to_be_done usually in/into/on extreme clothing parts, not facile rumpatur.)

UHB וְ⁠הָיָ֥ה פִֽי־רֹאשׁ֖⁠וֹ בְּ⁠תוֹכ֑⁠וֹ שָׂפָ֡ה יִֽהְיֶה֩ לְ⁠פִ֨י⁠ו סָבִ֜יב מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֗ג כְּ⁠פִ֥י תַחְרָ֛א יִֽהְיֶה־לּ֖⁠וֹ לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσται τὸ περιστόμιον ἐξ αὐτοῦ μέσον, ὤαν ἔχον κύκλῳ τοῦ περιστομίου, ἔργον ὑφαντου, τὴν συμβολὴν συνυφασμένην ἐξ αὐτοῦ, ἵνα μὴ ῥαγῇ.

BrTr And the opening of it shall be in the middle having a fringe round about the opening, the work of the weaver, woven together in the joining of the same piece that it might not be rent.