Verse List for EXO 5:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 5:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the slave masters and supervisors of the people went out and told them all, “The king has said that he won’t give you any more straw,

OET-LV And_they _went _out the _taskmasters _of the _people and_foremen _of_its and_they _said to the_people to_say thus Parˊoh he _says not_I am_giving to/for_you(pl) straw.

ULT And the taskmasters of the people and officers went out and said to the people, saying, “Thus says Pharaoh: ‘I am not giving straw to you.

UST So the slave drivers and Israelite bosses went to where the Israelites were and said to them, “The king has said that he will no longer give you any straw.

BSB & MSB So the taskmasters and foremen of the people went out and said to them, “This is what Pharaoh says: ‘I am no longer giving you straw.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The taskmasters of the people went out with their officers, and they spoke to the people, saying, “This is what Pharaoh says: ‘I will not give you straw.

NET So the slave masters of the people and their foremen went to the Israelites and said, “Thus says Pharaoh: ‘I am not giving you straw.

LSV And the exactors of the people, and its authorities, go out, and speak to the people, saying, “Thus said Pharaoh: I do not give you straw,

FBV So the slave drivers and those in charge went out and told the people, “This is what Pharaoh has ordered: ‘I won't give you any more straw.

T4T So the slave bosses and supervisors of the slaves went to where the Israeli people were and said to them, “The king has said that he will no longer give you any straw.

LEB And the slave drivers of the people and their foremen went out, and they spoke to the people, saying, “Thus says Pharaoh, ‘I am not giving you straw.

BBE And the overseers of the people and their responsible men went out and said to the people, Pharaoh says, I will give you no more dry stems.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying: 'Thus saith Pharaoh: I will not give you straw.

ASV And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

DRA And the overseers of the works and the taskmasters went out and said to the people: Thus saith Pharao, I allow you no straw:

YLT And the exactors of the people, and its authorities, go out, and speak unto the people, saying, 'Thus said Pharaoh, I do not give you straw,

Drby And the taskmasters of the people and their officers went out and spoke to the people, saying, Thus says Pharaoh: I will not give you straw:

RV And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.
(And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith/says Pharaoh, I will not give you straw.)

SLT And the urgers on of the people will go forth, and the scribes, and they will speak to the people, saying, Thus said Pharaoh, I gave you not straw.

Wbstr And the task-masters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

KJB-1769 ¶ And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.
(¶ And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith/says Pharaoh, I will not give you straw.)

KJB-1611 ¶ And the taske-masters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not giue you straw.
(¶ And the taske-masters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith/says Pharaoh, I will not give you straw.)

Bshps Then went the taskemaisters of the people, and the officers out, and tolde the people, saying: Thus sayeth Pharao, I wyll geue you no more strawe.
(Then went the taskemaisters of the people, and the officers out, and told the people, saying: Thus saith/says Pharaoh, I will give you no more strawe.)

Gnva Then went the taskemasters of the people and their officers out, and tolde the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will giue you no more strawe.
(Then went the taskemasters of the people and their officers out, and told the people, saying, Thus saith/says Pharaoh, I will give you no more strawe.)

Cvdl Then wente the workmasters of the people & their officers out, & spake vnto the people: Thus sayeth Pharao: There shall no strawe be geuen you,
(Then went the workmasters of the people and their officers out, and spake unto the people: Thus saith/says Pharao: There shall no straw be given you,)

Wycl Therfor the maistris of the workis and the rente gadereris yeden out to the puple, and seiden, Thus seith Farao, Y yyue not to you stre;
(Therefore the masterys of the works and the rent/tear gadereris went out to the people, and said, Thus saith/says Pharaoh, I give not to you stre;)

Luth Da gingen die Vögte des Volks und ihre Amtleute aus und sprachen zum Volk: So spricht Pharao: Man wird euch kein Stroh geben.
(So went the Vögte the peoples and their/her officials out_of and said for_the people: So speaks/says Pharaoh: They becomes you no/not straw give.)

ClVg Igitur egressi præfecti operum et exactores ad populum, dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas:
(Therefore having_gone_out beforefecti works and tax_collectors to the_people, they_said: So he_says Pharao: Not/No do to_you(pl) straw:)

UHB וַ⁠יֵּ֨צְא֜וּ נֹגְשֵׂ֤י הָ⁠עָם֙ וְ⁠שֹׁ֣טְרָ֔י⁠ו וַ⁠יֹּאמְר֥וּ אֶל־הָ⁠עָ֖ם לֵ⁠אמֹ֑ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר פַּרְעֹ֔ה אֵינֶ֛⁠נִּי נֹתֵ֥ן לָ⁠כֶ֖ם תֶּֽבֶן׃ ‡

BrLXX Κατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶκται καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ ἔλεγον πρὸς τὸν λαὸν, λέγοντες, τάδε λέγει Φαραὼ, οὐκέτι δίδωμι ὑμῖν ἄχυρα.

BrTr And the taskmasters and the accountants hastened them, and they spoke to the people, saying, Thus says Pharao, I will give you straw no longer.