Verse List for HOS 3:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Hos 3:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So I bought her for myself for fifteen silver coins and ten baskets of barley.

OET-LV And_I_bought _her to/for_me for_fif- teen silver and_a _homer _of barley(s) and_a _lethech _of barley(s).

ULT So I bought her for myself for 15 of silver, and a homer of barley, and a lethek of barley.

UST So I bought her back for myself for 15 pieces of silver and 335 liters of barley.

BSB & MSB So I bought her for fifteen [shekels] of silver[fn] and a homer and a lethech of barley.[fn]

OEB So I redeemed her for fifteen pieces of silver and a homer and a lethek of barley.

WEBBE & WMBB So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer[fn] and a half of barley.

NET So I paid fifteen shekels of silver and about seven bushels of barley to purchase her.

LSV And I buy her for myself for fifteen pieces of silver, and a homer and a lethech of barley;

FBV So I bought her back for fifteen shekels of silver and one and half homers of barley.[fn]

T4T My wife had become a slave, but I bought her for ◄6 ounces/179 grams► of silver and ten bushels of barley.

LEB • So I bought her for fifteen shekels of silver
• and a homer of barely and a measure of wine.[fn]

BBE So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;

Moff So I bought her for fifteen florins and eighteen bushels of barley,

JPS So I bought her to me for fifteen pieces of silver and a homer of barley, and a half-homer of barley;

ASV So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;

DRA And I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a core of barley, and for half a core of barley.

YLT And I buy her to me for fifteen silverlings, and a homer and a letech of barley;

Drby So I bought her to me for fifteen silver [pieces], and for a homer of barley, and a half-homer of barley.

RV So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and an homer of barley, and an half homer of barley:

SLT And I shall buy her to me for fifteen of silver, and an homer of barley, and a measure of barley:

Wbstr So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half homer of barley:

KJB-1769 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:[fn]

KJB-1611 [fn]So I bought her to me for fifteene pieces of siluer, and for an homer of barley and an halfe homer of barley.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps So I gat her for fifteene siluerlinges, and for an homer and an halfe of barley.
(So I gat her for fifteen silverlings/silver_coins, and for an homer and an half of barley.)

Gnva So I bought her to me for fifteene pieces of siluer, and for an homer of barlie and an halfe homer of barlie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl So I gat her for xv. syluerlinges, and for an Homer and an half of barlye,
(So I gat her for xv. silverlings/silver_coins, and for an Homer and an half of barley,)

Wycl And Y dalf it to me bi fiftene pens, and bi a corus of barli, and bi half a corus of barli.
(And I dug it to me by fifteen pence, and by a corus of barley, and by half a corus of barley.)

Luth Und ich ward mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge und anderthalb Homer Gerste.
(And I what/which with you(pl)/their/her one around/by/for fifteen silver_coins and one_and_a_half Homer barley.)

ClVg Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordæi.
(And fodi her to_me fifteen silver, and coro barley, and half coro hordæi.)

UHB וָ⁠אֶכְּרֶ֣⁠הָ לִּ֔⁠י בַּ⁠חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר כָּ֑סֶף וְ⁠חֹ֥מֶר שְׂעֹרִ֖ים וְ⁠לֵ֥תֶךְ שְׂעֹרִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐμισθωσάμην ἐμαυτῷ πεντεκαίδεκα ἀργυρίου, καὶ γομὸρ κριθῶν, καὶ νέβελ οἴνου.

BrTr So I hired her to myself for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a flagon of wine.