Verse List for HOS 8:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Hos 8:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yisrael has rejected what’s good. ⇔ An enemy will chase after them.

OET-LV Yisrā^ʼēl/(Israel) It _has _rejected good an _enemy he_will _pursue _him.
[fn]

ULT Israel has rejected the good; ⇔  an enemy will pursue him.

UST But the people of Israel have rejected what is good, ⇔  so an enemy will chase after them.

BSB & MSB [But] Israel has rejected good; ⇔  an enemy will pursue him.

OEB But Israel has spurned that which is good, ⇔ so let the foe pursue him.

WEBBE & WMBB Israel has cast off that which is good. ⇔  The enemy will pursue him.

NET But Israel has rejected what is morally good; ⇔ so an enemy will pursue him.

LSV Israel has cast off good, an enemy pursues him.

FBV But Israel has rejected what is good. An enemy will chase after them.

T4T But because the Israeli people have rejected what is good, ⇔  their enemies will pursue them.

LEB • Israel has spurned the good;
• the enemy will pursue him.

BBE Israel has given up what is good; his haters will go after him.

Moff Israel discards the good: ⇔ so let the foe pursue them!

JPS Israel hath cast off that which is good; the enemy shall pursue him.

ASV Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

DRA Israel hath cast off the thing that is good, the enemy shall pursue him.

YLT Cast off good hath Israel, an enemy pursueth him.

Drby Israel hath cast off good: the enemy shall pursue him.

RV Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
(Israel hath/has cast off that which is good: the enemy shall pursue him.)

SLT Israel rejected the good: the enemy shall pursue him.

Wbstr Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

KJB-1769 Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
(Israel hath/has cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.)

KJB-1611 Israel hath cast off the thing that is good: the enemie shall pursue him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But he hath refused the thyng that is good, therfore shall the enemie pursue him.
(But he hath/has refused the thing that is good, therefore shall the enemy pursue him.)

Gnva Israel hath cast off ye thing that is good: the enemie shall pursue him.
(Israel hath/has cast off ye/you_all thing that is good: the enemy shall pursue him.)

Cvdl but he hath refused the thinge that is good, therfore shall the enemye folowe vpon him.
(but he hath/has refused the thing that is good, therefore shall the enemy follow upon him.)

Wycl Israel hath cast awei good, the enemye schal pursue hym.
(Israel hath/has cast away good, the enemy shall pursue him.)

Luth Israel verwirft das Gute; darum muß sie der Feind verfolgen.
(Israel discards the goodness; therefore must they/she/them the/of_the enemy pursue/follow.)

ClVg Projecit Israël bonum: inimicus persequetur eum.
(He_threw_it Israel good: the_enemy will_be_pursued him.)

UHB זָנַ֥ח יִשְׂרָאֵ֖ל ט֑וֹב אוֹיֵ֖ב יִרְדְּֽפ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ὅτι Ἰσραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθὰ, ἐχθρὸν κατεδίωξαν.

BrTr For Israel has turned away from good things; they have pursued an enemy.