Verse List for HOS 8:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Hos 8:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Since Efrayim has set up multiple altars for sin offerings, ⇔ they have become altars for their sinning.

OET-LV If/because ʼEfrayim he _has _multiplied altars for_sinning they _have _become to_him/it altars for_sinning.

ULT Because Ephraim has multiplied altars for sin, ⇔  they have become for him altars for sin.

UST Because the people of Ephraim built many altars on which to make sacrifices to take away sin, ⇔  those altars became places where they sinned even more.

BSB & MSB Though Ephraim multiplied the altars for sin, ⇔  they became his altars for sinning.

OEB ⇔  For as many altars as Ephraim has erected, ⇔ they are to him altars for sinning,

WEBBE & WMBB Because Ephraim has multiplied altars for sinning, ⇔  they became for him altars for sinning.

NET Although Ephraim has built many altars for sin offerings, ⇔ these have become altars for sinning!

LSV Because Ephraim multiplied altars to sin,
They have been to him altars to sin.

FBV Though Ephraim built many altars to make sin offerings, they instead became altars of sin!

T4T ⇔  Although the people of Israel built many altars to present offerings to their idols to take away their guilt for sinning, ⇔  those altars have become places where they commit more sins.

LEB • When Ephraim multiplied altars
• to expiate sins,
• they became to him altars to sin on.

BBE Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.

Moff ⇔  Many an altar has Ephraim raised, ⇔ altars that only serve for sin.

JPS For Ephraim hath multiplied altars to sin, yea, altars have been unto him to sin.

ASV Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.

DRA Because Ephraim hath made many altars to sin: altars are become to him unto sin.

YLT Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin.

Drby Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars shall be unto him to sin.

RV Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars have been unto him to sin.
(Because Ephraim hath/has multiplied altars to sin, altars have been unto him to sin.)

SLT Because Ephraim multiplied altars to sin, altars were to him to sin.

Wbstr Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be to him to sin.

KJB-1769 Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
(Because Ephraim hath/has made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.)

KJB-1611 Because Ephraim hath made many altars to sinne, altars shall be vnto him to sinne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Ephraim hath made many aulters to do wickednesse, his aulters I say he had to his sinne.
(Ephraim hath/has made many altars to do wickedness, his altars I say he had to his sin.)

Gnva Because Ephraim hath made many altars to sinne, his altars shalbe to sinne.
(Because Ephraim hath/has made many altars to sin, his altars shall be to sin.)

Cvdl Ephraim hath made many aulters to do wickednes, therfore shal the aulters turne to his synne.
(Ephraim hath/has made many altars to do wickedness, therefore shall the altars turn to his sin.)

Wycl For Efraym multipliede auteris to do synne, auteris weren maad to hym in to trespas.
(For Ephraim multiplied altars to do sin, altars were made to him in to trespass.)

Luth Denn Ephraim hat der Altäre viel gemacht zu sündigen; so sollen auch die Altäre ihm zur Sünde geraten.
(Because Ephraim has the/of_the altars many made to/for sin(v); so should also the altars him to/for sin(n) advised.)

ClVg Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum; factæ sunt ei aræ in delictum.
(Because multiplied Ephraim altars to peccandum; done are to_him aræ in/into/on offence/crime.)

UHB כִּֽי־הִרְבָּ֥ה אֶפְרַ֛יִם מִזְבְּחֹ֖ת לַ⁠חֲטֹ֑א הָיוּ־ל֥⁠וֹ מִזְבְּח֖וֹת לַ⁠חֲטֹֽא׃ ‡

BrLXX Ὅτι ἐπλήθυνεν Ἐφραὶμ θυσιαστήρια, εἰς ἁμαρτίας ἐγένοντο αὐτῷ θυσιαστήρια ἠγαπημένα.

BrTr Because Ephraim has multiplied altars, his beloved altars are become sins to him.