Verse List for JER 15:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 15:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll give your wealth and treasures to your enemies as plunder without them having to pay ⇔ as the price for all your sins committed across all your territories.

OET-LV Wealth _of_your and_treasures _of_your to_plunder I _will _give not for_price and_on/over_all sins _of_your and_on/over_all territories _of_your.

ULT Your wealth and your treasures I will give for plunder, with no price, ⇔ because of all your sins, and throughout your territories.

UST I will give all the valuable possessions of your people as spoils of war to your enemies, ⇔  without them paying for it. ⇔ I will do this because of all the sins that they have committed throughout your country.

BSB & MSB Your wealth and your treasures ⇔  I will give up as plunder, ⇔ without charge for all your sins ⇔  within all your borders.

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB I will give your substance and your treasures for a plunder without price, ⇔  and that for all your sins, ⇔  even in all your borders.

NET I will give away your wealth and your treasures as plunder. ⇔ I will give it away free of charge for the sins you have committed throughout your land.

LSV I give your strength and your treasures for a prey—not for price,
Even for all your sins, and in all your borders.

FBV I will give away your wealth and valuable possessions for free. They will become plunder for your enemies because of all the sins you committed throughout your country.

T4T I will give all the valuable possessions of the people of Judah to their enemies, ⇔  without them paying for it. ⇔ Their valuable possessions will be the payment/reward that I will give them ⇔  because of all the sins that you have committed throughout your country.

LEB • I will give your wealth and your treasures
• as plunder without price,
• even because of all your sins,
• and throughout all your territories.

BBE I will give your wealth and your stores to your attackers, without a price, because of all your sins, even in every part of your land.

Moff No Moff JER book available

JPS Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

ASV Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

DRA Thy riches and thy treasures I will give unto spoil for nothing, because of all thy sins, even in all thy borders.

YLT Thy strength and thy treasures For a prey I do give — not for price, Even for all thy sins, and in all thy borders.

Drby Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, and in all thy borders;

RV Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
(Thy/Your substance and thy/your treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy/your sins, even in all thy/your borders.)

SLT Thy strength and thy treasures I will give for a spoil not for price, and in all thy sins and in all thy bounds.

Wbstr Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

KJB-1769 Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
(Thy/Your substance and thy/your treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy/your sins, even in all thy/your borders.)

KJB-1611 Thy substance and thy treasures will I giue to the spoile without price, and that for all thy sinnes, euen in all thy borders.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps As for thy riches and treasure, I will geue them out into a pray: not for money, but because of all thy sinnes that thou hast done in all thy coastes.
(As for thy/your riches and treasure, I will give them out into a pray: not for money, but because of all thy/your sins that thou/you hast done in all thy/your coasts.)

Gnva Thy substance and thy treasures wil I giue to be spoyled without gaine, and that for all thy sinnes euen in all thy borders.
(Thy/Your substance and thy/your treasures will I give to be spoiled without gain, and that for all thy/your sins even in all thy/your borders.)

Cvdl As for youre riches and treasure, I wil geue them out in to a pray, not for eny money, but because of all youre synnes, that ye haue done i all youre coastes.
(As for your(pl) riches and treasure, I will give them out in to a pray, not for any money, but because of all your(pl) sins, that ye/you_all have done 1 all your(pl) coasts.)

Wycl And Y schal yyue freli thi ritchessis and thi tresouris in to rauyschyng, for alle thi synnes, and in alle thin endis.
(And I shall give freely thy/your riches and thy/your treasuries in to rauysching, for all thy/your sins, and in all thin ends.)

Luth Ich will aber zuvor euer Gut und Schätze in die Rapuse geben, daß ihr nichts dafür kriegen sollt, und das um aller eurer Sünden willen, die ihr in allen euren Grenzen begangen habt.
(I will but before your(pl) good_(one) and treasures(n) in the Rapuse give, that you(pl)/their/her nothing for_that get should, and the around/by/for all yours(pl) sins(n) will(v), the you(pl)/their/her in all/everyone your(s)(pl) boundaries committed have.)

ClVg Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis.[fn]
(Divitias yours and treasures yours in/into/on plunder I_will_give for_free, in/into/on to_all sins yours, and in/into/on to_all boundaries yours.)

UHB חֵילְ⁠ךָ֧ וְ⁠אוֹצְרוֹתֶ֛י⁠ךָ לָ⁠בַ֥ז אֶתֵּ֖ן לֹ֣א בִ⁠מְחִ֑יר וּ⁠בְ⁠כָל־חַטֹּאותֶ֖י⁠ךָ וּ⁠בְ⁠כָל־גְּבוּלֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ τοὺς θησαυρούς σου εἰς προνομὴν δώσω ἀντάλλαγμα, διὰ πάσας τὰς ἁμαρτίας σου, καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου.

BrTr Yea, I will give thy treasures for a spoil as a recompence, because of all thy sins, and that in all thy borders.