1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. חֵילְ,ךָ
2. 444709,444710
3. Wealth of your
4. -
5. 2428
6. O-Ncmsc,Sp2ms
7. wealth_of,your
8. S
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311077
1. וְ,אוֹצְרוֹתֶי,ךָ
2. 444711,444712,444713
3. and treasures of your
4. -
5. 214
6. O-C,Ncmpc,Sp2ms
7. and,treasures_of,your
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311078
1. לָ,בַז
2. 444714,444715
3. to plunder
4. -
5. 957
6. S-R,Ncmsa
7. to,plunder
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311079
1. אֶתֵּן
2. 444716
3. I will give
4. -
5. 5414
6. V-Vqi1cs
7. I_will_give
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311080
1. לֹא
2. 444717
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311081
1. בִ,מְחִיר
2. 444718,444719
3. for price
4. -
5. 4242
6. S-R,Ncmsa
7. for,price
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311082
1. וּ,בְ,כָל
2. 444720,444721,444722
3. and on/over all
4. -
5. 3605
6. S-C,R,Ncmsc
7. and=on/over=all
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311083
2. 444723
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 311084
1. חַטֹּאותֶי,ךָ
2. 444724,444725
3. sins of your
4. -
6. S-Ncfpc,Sp2ms
7. sins_of,your
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311085
1. וּ,בְ,כָל
2. 444726,444727,444728
3. and on/over all
4. -
5. 3605
6. S-C,R,Ncmsc
7. and=on/over=all
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311086
2. 444729
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 311087
1. גְּבוּלֶֽי,ךָ
2. 444730,444731
3. territories of your
4. -
5. 1366
6. S-Ncmpc,Sp2ms
7. territories_of,your
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311088
2. 444732
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 311089

uW Translation Notes:

General Information:

In these verse, Yahweh speaks to the nation of Israel as if it were one person.

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

(Occurrence 0) wealth and treasures

(Some words not found in UHB: wealth_of,your and,treasures_of,your to,plunder give not for,price and=on/over=all sins_of,your and=on/over=all territories_of,your )

The words “wealth” and “treasures” mean the same thing and refer to anything that people consider to be valuable.

(Occurrence 0) plunder

(Some words not found in UHB: wealth_of,your and,treasures_of,your to,plunder give not for,price and=on/over=all sins_of,your and=on/over=all territories_of,your )

things that you steal from a city after conquering it

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) all your sins committed

(Some words not found in UHB: wealth_of,your and,treasures_of,your to,plunder give not for,price and=on/over=all sins_of,your and=on/over=all territories_of,your )

This can be written in active form. Alternate translation: “all of the sins you have committed”

(Occurrence 0) within all your borders

(Some words not found in UHB: wealth_of,your and,treasures_of,your to,plunder give not for,price and=on/over=all sins_of,your and=on/over=all territories_of,your )

Alternate translation: “throughout your country”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Wealth of your
2. -
3. 2446,1978
5. 444709,444710
6. O-Ncmsc,Sp2ms
8. S
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311077
1. and treasures of your
2. -
3. 1987,815,1978
5. 444711,444712,444713
6. O-C,Ncmpc,Sp2ms
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311078
1. to plunder
2. -
3. 3705,1088
5. 444714,444715
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311079
1. I will give
2. -
3. 5233
5. 444716
6. V-Vqi1cs
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311080
1. not
2. -
3. 3835
5. 444717
6. S-Tn
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311081
1. for price
2. -
3. 846,3906
5. 444718,444719
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311082
1. and on/over all
2. -
3. 1987,846,3671
5. 444720,444721,444722
6. S-C,R,Ncmsc
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311083
1. sins of your
2. -
3. 2443,1978
5. 444724,444725
6. S-Ncfpc,Sp2ms
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311085
1. and on/over all
2. -
3. 1987,846,3671
5. 444726,444727,444728
6. S-C,R,Ncmsc
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311086
1. territories of your
2. -
3. 1310,1978
5. 444730,444731
6. S-Ncmpc,Sp2ms
8. -
9. Y-605; TProphecies_of_Jeremiah
10. 311088

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JER 15:13

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)