Verse List for JER 4:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 4:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because a voice from Dan declares trouble ⇔ and disaster is proclaimed from Efrayim’s hill?

OET-LV If/because a _voice is_declaring from_Dān and_it_is_proclaiming trouble from_hill of _ʼEfrayim.

ULT For a voice declares from Dan, ⇔  and announces coming disaster from the mount of Ephraim.

UST From the city of Dan in the far north to the hills of Ephraim a few miles north of Jerusalem messengers are proclaiming that disasters are coming.”

BSB & MSB For a voice resounds from Dan, ⇔  proclaiming disaster from the hills of Ephraim.

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:

NET For messengers are coming, heralding disaster, ⇔ from the city of Dan and from the hills of Ephraim.

LSV For a voice is declaring from Dan,
And sounding sorrow from Mount Ephraim:

FBV News is shouted out from Dan, announcing disaster from the hills of Ephraim.

T4T From Dan city in the far north to the hills of Ephraim a few miles/kilometers north of Jerusalem messengers are proclaiming that disasters are coming.

LEB • For a voice is declaring from Dan,
• and is proclaiming disaster from the mountain of Ephraim.

BBE For a voice is sounding from Dan, giving out evil from the hills of Ephraim:

Moff No Moff JER book available

JPS For hark! one declareth from Dan, and announceth calamity from the hills of Ephraim:

ASV For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim.

DRA For a voice of one declaring from Dan, and giving notice of the idol from mount Ephraim.

YLT For a voice is declaring from Dan, And sounding sorrow from mount Ephraim.

Drby For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

RV For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:

SLT For a voice announcing from Dan, and causing calamity to be heard from mount Ephraim.

Wbstr For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

KJB-1769 For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

KJB-1611 For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps For a voyce from Dan and from the hill of Ephraim speaketh out, and telleth of a destruction.
(For a voice from Dan and from the hill of Ephraim speaketh/speaks out, and telleth/tells of a destruction.)

Gnva For a voyce declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl For a voyce from Dan and from ye hill of Ephraim speaketh out, and telleth of a destruction.
(For a voice from Dan and from ye/you_all hill of Ephraim speaketh/speaks out, and telleth/tells of a destruction.)

Wycl For whi the vois of a tellere fro Dan, and makynge knowun an idol fro the hil of Effraym.
(For why the voice of a tellere from Dan, and making known an idol from the hill of Ephraim.)

Luth Denn es kommt ein Geschrei von Dan her und eine böse Botschaft vom Gebirge Ephraim her,
(Because it comes a shouting(n) from Dan her and a/one evil message/news from_the mountains Ephraim her,)

ClVg Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim.[fn]
(The_voice because announcing from Dan, and known doing an_idol from/about mountain Ephraim.)

UHB כִּ֛י ק֥וֹל מַגִּ֖יד מִ⁠דָּ֑ן וּ⁠מַשְׁמִ֥יעַ אָ֖וֶן מֵ⁠הַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX Διότι φωνὴ ἀγγέλλοντος ἐκ Δὰν ἥξει, καὶ ἀκουσθήσεται πόνος ἐξ ὄρους Ἐφραίμ.

BrTr For a voice of one publishing from Dan shall come, and trouble out of mount Ephraim shall be heard of.