Verse List for JER 7:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 7:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This house which bears my name has become a robbers’ den in your eyes. Listen, I’ve also seen it. That is Yahweh’s utterance.

OET-LV A_den _of robbers has _it _become the_house the_this which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it in_eyes _of_your(pl) also I HERE I _have _seen the _utterance _of YHWH.

ULT Has this house, which is called by my name, become a cave of robbers in your eyes? Behold, I myself have also seen—the declaration of Yahweh.

UST I am appalled that you have made this temple, which is my temple, to become like a den where thieves hide! Know that I, Yahweh, see all the evil things that you people do there! This is what Yahweh has declared.

BSB & MSB Has this house, which bears My Name, become a den of robbers[fn] in your sight? Yes, I too have seen it, declares the LORD.

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it,” says the LORD.

NET Do you think this temple I have claimed as my own is to be a hideout for robbers? You had better take note! I have seen for myself what you have done! says the Lord.

LSV Has this house,
On which My Name is called,
Been a den of burglars in your eyes? Even I, behold, have seen,”
A declaration of YHWH.

FBV Do you see this house, my own Temple, as a den of thieves? Well, that's what it looks like to me too, declares the Lord.

T4T Do you realize that you are causing this temple, which is my temple, to become like [MET] a den where bandits hide [RHQ]? ⇔  Do you not know that I see all the evil things that you people do there?

LEB Has this house, which is called _⌊by my name_⌋,[fn] become a cave of robbers in your eyes? Look, I, even I, have seen it,”[fn] _⌊declares_⌋[fn] Yahweh.

BBE Has this house, which is named by my name, become a hole of thieves to you? Truly I, even I, have seen it, says the Lord.

Moff No Moff JER book available

JPS Is this house, whereupon My name is called, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith the LORD.

ASV Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith Jehovah.

DRA Is this house then, in which my name hath been called upon, in your eyes become a den of robbers? I, I am he: I have seen it, saith the Lord.

YLT A den of burglars hath this house, On which My name is called, been in your eyes? Even I, lo, I have seen, an affirmation of Jehovah.

Drby Is this house, which is called by my name, a den of robbers in your eyes? Even I, behold, I have seen it, saith Jehovah.

RV Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith the LORD.
(Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith/says the LORD.)

SLT Was this house which my name was called upon it a cave of those breaking down in your eyes? also I, behold, I saw, says Jehovah.

Wbstr Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it , saith the LORD.

KJB-1769 Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
(Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith/says the LORD.)

KJB-1611 Is this house, which is called by my Name, become a denne of robbers in your eies? Behold, euen I haue seen it, saith the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps What, thinke you this house that beareth my name, is a denne of thieues? And yet I see what you thinke, saith the Lorde.
(What, think you this house that beareth/bears my name, is a den of thieves? And yet I see what you think, saith/says the Lord.)

Gnva Is this House become a denne of theeues, whereupon my Name is called before your eyes? Beholde, euen I see it, sayeth the Lord.
(Is this House become a den of thieves, whereupon my Name is called before your eyes? Behold, even I see it, saith/says the Lord.)

Cvdl What? thinke you this house that beareth my name, is a denne of theues? And these thinges are not done priuely, but before myne eyes, saieth the LORDE.
(What? think you this house that beareth/bears my name, is a den of thieves? And these things are not done privily/secretly, but before mine eyes, saith/says the LORD.)

Wycl Whether therfor this hous, wherynne my name is clepid to help bifore youre iyen, is maad a denne of theues? I, Y am, Y siy, seith the Lord.
(Whether therefore this house, wherein my name is called to help before your(pl) eyes, is made a den of thieves? I, I am, I see, saith/says the Lord.)

Luth Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? Siehe, ich sehe es wohl, spricht der HErr.
(Hold/Keep you(pl)/their/her because/than this/these house, the after my name(s) named is, for/in_favour_of a/one den_of_murderers? See/Look, I see it probably/well, speaks/says the/of_the LORD.)

ClVg Numquid ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum: ego vidi, dicit Dominus.[fn]
(Is_it therefore cave of_thieves facts it_is home these_(ones), in/into/on which invoked it_is name mine in/into/on eyes yours? Ego, I sum: I I_saw, he_says Master.)

UHB הַ⁠מְעָרַ֣ת פָּרִצִ֗ים הָיָ֨ה הַ⁠בַּ֧יִת הַ⁠זֶּ֛ה אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִ֥⁠י עָלָ֖י⁠ו בְּ⁠עֵינֵי⁠כֶ֑ם גַּ֧ם אָנֹכִ֛י הִנֵּ֥ה רָאִ֖יתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃ס ‡

BrLXX Μὴ σπήλαιον λῃστῶν ὁ οἶκός μου, οὗ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτῷ ἐκεῖ ἐνώπιον ὑμῶν; καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἑώρακα, λέγει Κύριος.

BrTr Is my house, whereon my name is called, a den of robbers in your eyes? And, behold, I have seen it, saith the Lord.