Verse List for 1 YHN 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Everyone who remains in him doesn’t sin—everyone who keeps sinning has neither really seen Yeshua nor known him.

OET-LV Everyone which remaining in him is_ not _sinning, everyone which sinning has_ neither _seen him, nor has _known him.

ULT Everyone remaining in him does not sin. Everyone sinning has not seen him and has not known him.

UST Those who share life with Jesus are the ones who do not continue sinning. But all those who continue to sin are the ones who have not understood who Jesus is and they do not really know him.

BSB & MSB No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him [or] known Him.

BLB Anyone abiding in Him does not sin; anyone sinning has not seen Him, nor has he known Him.

AICNT Whoever abides in him does not sin; whoever sins has neither seen him nor known him.

OEB No one who lives in him continues to sin; the sinner has not seen or known him.

CSB Everyone who remains in him does not sin; everyone who sins has not seen him or known him.

NLT Anyone who continues to live in him will not sin. But anyone who keeps on sinning does not know him or understand who he is.

NIV No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.

CEV and people who stay one in their hearts with him won't keep on sinning. If they do keep on sinning, they don't know Christ, and they have never seen him.

ESV No one who abides in him keeps on sinning; no one who keeps on sinning has either seen him or known him.

NASB No one who abides in Him sins; no one who sins has seen Him or knows Him.

LSB No one who abides in Him sins; no one who sins has seen Him or has come to know Him.

WEBBE & WMBB Whoever remains in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him and doesn’t know him.

MSG ^(4-6)All who indulge in a sinful life are dangerously lawless, for sin is a major disruption of God’s order. Surely you know that Christ showed up in order to get rid of sin. There is no sin in him, and sin is not part of his program. No one who lives deeply in Christ makes a practice of sin. None of those who do practice sin have taken a good look at Christ. They’ve got him all backward.

NET Everyone who resides in him does not sin; everyone who sins has neither seen him nor known him.

LSV everyone who is remaining in Him does not sin; everyone who is sinning, has not seen Him, nor known Him.

FBV All those who live in him don't go on sinning; all those who keep on sinning haven't seen him and haven't known him.

TCNT No one who abides in him continues in sin; no one who continues in sin has either seen him or known him.

T4T Those who continue doing what Christ wants them to, do not continue sinning repeatedly. But those who repeatedly sin have not understood who Christ is, nor have they had a close relationship with him.

LEB Everyone who resides in him does not sin. Everyone who sins has neither seen him nor known him.

NRSV No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.

NKJV Whoever abides in Him does not sin. Whoever sins has neither seen Him nor known Him.

NAB No one who remains in him sins; no one who sins has seen him or known him.

BBE Anyone who is in him does no sin; anyone who is a sinner has not seen him and has no knowledge of him.

Moff anyone who remains in him does not sin--anyone who sins has neither seen nor known him.

Wymth No one who continues in union with Him lives in sin: no one who lives in sin has seen Him or knows Him.

ASV Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

DRA Whosoever abideth in him, sinneth not; and whosoever sinneth, hath not seen him, nor known him.

YLT every one who is remaining in him doth not sin; every one who is sinning, hath not seen him, nor known him.

Drby Whoever abides in him, does not sin: whoever sins, has not seen him or known him.

RV Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.
(Whosoever abideth/abides in him sinneth/sins not: whosoever sinneth/sins hath/has not seen him, neither knoweth/knows him.)

SLT Every one remaining in him sins not: every one sinning has not seen him, nor known him.

Wbstr Whoever abideth in him sinneth not: whoever sinneth hath not seen him, neither known him.

KJB-1769 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
(Whosoever abideth/abides in him sinneth/sins not: whosoever sinneth/sins hath/has not seen him, neither known him.)

KJB-1611 Whosoeuer abideth in him, sinneth not: whosoeuer sinneth, hath not seene him, neither knowen him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As many as byde in hym, sinne not: whosoeuer sinneth, hath not seene him, neither knowen hym.
(As many as bide/stay in him, sin not: whosoever sinneth/sins, hath/has not seen him, neither known him.)

Gnva Whosoeuer abideth in him, sinneth not: whosoeuer sinneth, hath not seene him, neither hath knowen him.
(Whosoever abideth/abides in him, sinneth/sins not: whosoever sinneth/sins, hath/has not seen him, neither hath/has known him.)

Cvdl Who so euer abydeth in him, synneth not: who soeuer synneth, hath not sene him nether knowne him.
(Whoso/Whoever ever abideth/abides in him, sinneth/sins not: who soever sinneth/sins, hath/has not seen him neither known him.)

TNT As many as byde in him synne not: whosoever synneth hath not sene him nether hath knowen him.
(As many as bide/stay in him sin not: whosoever sinneth/sins hath/has not seen him neither hath/has known him.)

Wycl Ech man that dwellith in hym, synneth not; and ech that synneth, seeth not hym, nether knew hym.
(Each man that dwelleth/dwells in him, sinneth/sins not; and each that sinneth/sins, seeth/sees not him, neither knew him.)

Luth Wer in ihm bleibet, der sündiget nicht; wer da sündiget, der hat ihn nicht gesehen noch erkannt.
(Who in him stay/remain, the/of_the sins(v) not; who there sins(v), the/of_the has him/it not seen still recognised.)

ClVg Omnis qui in eo manet, non peccat: et omnis qui peccat, non vidit eum, nec cognovit eum.[fn]
(Everyone who/which in/into/on by_him remains, not/no sins: and everyone who/which sins, not/no he_saw him, but_not he_knew him.)

SR-GNT Πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει, πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν, οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν. ‡

UGNT πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει, πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν, οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

SBL-GNT πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

RP-GNT Πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτόν, οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

TC-GNT πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· [fn]πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

Verse List for 1 YHN 3:6

Verse List for 1 YHN 3:6