Verse List for 1 YHN 3:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 3:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and confidence that whatever we are requesting from him, we will receive it because we are following his instructions and doing the things that please him.

OET-LV and whatever if we _may _be _requesting, we _are _receiving from him, because we _are _keeping the commands of _him, and we _are _practicing the pleasing things before him.

ULT and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and we do the pleasing things before him.

UST We find that when we pray confidently to God and ask for something, he gives it to us. We pray confidently like this because as people who belong to him, we do what he commands us to do, and we do what pleases him.

BSB & MSB and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.

BLB and whatever we might ask, we receive from Him, because we keep His commandments and we do the things pleasing before Him.

AICNT And whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do those things that are pleasing in his sight.

OEB and we receive from him whatever we ask, because we are keeping his commands, and are doing what pleases him.

WEBBE & WMBB so whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.

NET and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing to him.

LSV and whatever we may ask, we receive from Him, because we keep His commands, and we do the things pleasing before Him,

FBV We'll receive from him whatever we ask him for, because we follow his commands and do what pleases him.

TCNT and receive from him whatever we ask, because we keep his commandments and do what is pleasing in his sight.

T4T And, when we confidently pray to him and request something from him, we receive it because we do what he commands us to do, and because we do what pleases him.

LEB and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what is pleasing _⌊in his sight_⌋[fn].

BBE And he gives us all our requests, because we keep his laws and do the things which are pleasing in his eyes.

Moff and we get from him whatever we ask, because we obey his commands and do what is pleasing in his sight.

Wymth and whatever we ask for we obtain from Him, because we obey His commands and do the things which are pleasing in His sight.

ASV and whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.

DRA And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.

YLT and whatever we may ask, we receive from Him, because His commands we keep, and the things pleasing before Him we do,

Drby and whatsoever we ask we receive from him, because we keep his commandments, and practise the things which are pleasing in his sight.

RV and whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do the things that are pleasing in his sight.

SLT And whatever we ask, we receive of him, for we keep his commands, and do things pleasing before him.

Wbstr And whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

KJB-1769 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

KJB-1611 And whatsoeuer we aske, wee receiue of him, because we keepe his commandement, and doe those things that are pleasing in his sight.
(And whatsoever we aske, we receive of him, because we keep his commandment, and do those things that are pleasing in his sight.)

Bshps And whatsoeuer we aske, we receaue of hym, because we kepe his commaundementes, and do those thynges which are pleasyng in his syght.
(And whatsoever we aske, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.)

Gnva And whatsoeuer we aske we receiue of him, because we keepe his commandements, and do those things which are pleasing in his sight.
(And whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.)

Cvdl And what so euer we axe, we shal receaue it: because we kepe his comaundemetes, and do those thinges, which are pleasaunt in his sighte.
(And what so ever we ask, we shall receive it: because we keep his commandments, and do those things, which are pleasant in his sight.)

TNT and what soever we axe we shall receave of him: be cause we kepe his commaundementes and do those thinges which are pleasinge in his sight.
(and what soever we ask we shall receive of him: be cause we keep his commandments and do those things which are pleasinge in his sight.)

Wycl and what euer we schulen axe, we schulen resseyue of hym, for we kepen hise comaundementis, and we don tho thingis that ben plesaunt bifor hym.
(and what ever we should axe, we should receive of him, for we keep his commandments, and we done those things that been pleasant before him.)

Luth und was wir bitten, werden wir von ihm nehmen; denn wir halten seine Gebote und tun, was vor ihm gefällig ist.
(and what/which we/us ask, become we/us from him take; because/than we/us hold/keep his commandments/commands and do/put, what/which before/in_front_of him please(v) is.)

ClVg et quidquid petierimus, accipiemus ab eo: quoniam mandata ejus custodimus, et ea, quæ sunt placita coram eo, facimus.[fn]
(and whatever we_will_ask, be_acceptedemus away by_him: since/because commands his/her keepmus, and them, which are placita before by_him, we_do.)

SR-GNT καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν, λαμβάνομεν ἀπʼ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν. ‡

UGNT καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν, λαμβάνομεν ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.

SBL-GNT καὶ ὃ ⸀ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ⸀ἀπʼ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.

RP-GNT καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν, λαμβάνομεν παρ' αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.

TC-GNT καὶ ὃ [fn]ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν [fn]παρ᾽ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.

Verse List for 1 YHN 3:22

Verse List for 1 YHN 3:22