Verse List for 1 YHN 3:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 3:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And this is his command: We need to believe in the authority of his son, Yeshua the messiah, and we should love each other as per the command that Yeshua gave to us.

OET-LV And this is the command of _him, that we _may _be _believe in _the name of _the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and we _may _be _loving one _another, as he _gave the_command to _us.

ULT And this is his commandment: that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another just as he gave us a commandment.

UST I will tell you what God commands us to do. We must trust in his Son, Jesus the Messiah. We must also love each other just as Jesus commanded us to do.

BSB And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.

MSB And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded.[fn]

BLB And this is His commandment, that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another, just as He gave the commandment to us.

AICNT And this is his commandment: that we should believe in the name of [the Son][fn] Jesus Christ and love one another, as he gave [us][fn] the commandment.

OEB His command is that we should believe in his Son, Jesus Christ, and love one another, as Christ commanded us.

WEBBE This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.

WMBB This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Yeshua the Messiah, and love one another, even as he commanded.

NET Now this is his commandment: that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he gave us the commandment.

LSV and this is His command, that we may believe in the Name of His Son Jesus Christ, and may love one another, even as He gave command to us,

FBV This is what he commands: we should trust in the name[fn] of his Son Jesus Christ, and love one another, just as he commanded us to do.

TCNT And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he [fn]commanded.

T4T I will tell you what he commands us to do: We must believe that Jesus Christ is ◄his Son/the one who is also God►. We must also love each other, just like he commanded us to do.

LEB And this is his commandment: that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as _⌊he commanded us_⌋[fn].

BBE And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us.

Moff Now this is what he commands, that we believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another as he has commanded us to do;

Wymth And this is His command—that we are to believe in His Son Jesus Christ and love one another, just as He has commanded us to do.

ASV And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

DRA And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ: and love one another, as he hath given commandment unto us.

YLT and this is His command, that we may believe in the name of His Son Jesus Christ, and may love one another, even as He did give command to us,

Drby And this is his commandment, that we believe on the name of his Son Jesus Christ, and that we love one another, even as he has given us commandment.

RV And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

SLT And this is his command, That we believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us command.

Wbstr And this is his commandment; That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

KJB-1769 And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

KJB-1611 And this is his commandement, that we should beleeue on the Name of his Sonne Iesus Christ, and loue one another, as hee gaue vs commandement.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And this is his comaundement, that we beleue on the name of his sonne Iesus Christe, and loue one another, as he gaue commaundement.
(And this is his commandment, that we believe on the name of his son Yesus/Yeshua Christ, and love one another, as he gave commandment.)

Gnva This is then his commandement, That we beleeue in the Name of his Sonne Iesus Christ, and loue one another as hee gaue commandement.
(This is then his commandment, That we believe in the Name of his Son Yesus/Yeshua Christ, and love one another as he gave commandment.)

Cvdl And this is his comaundement, that we beleue on ye name of his sonne Iesus Christ, and loue one another, as he gaue commaundement.
(And this is his commandment, that we believe on ye/you_all name of his son Yesus/Yeshua Christ, and love one another, as he gave commandment.)

TNT And this is his commaundement that we beleve on the name of his sonne Iesus Christ and love one another as he gave commaundement.
(And this is his commandment that we believe on the name of his son Yesus/Yeshua Christ and love one another as he gave commandment.)

Wycl And this is the comaundement of God, that we bileue in the name of his sone Jhesu Crist, and that we loue ech othere, as he yaf heeste to vs.
(And this is the commandment of God, that we believe in the name of his son Yhesu Christ, and that we love each other, as he gave heeste to us.)

Luth Und das ist sein Gebot, daß wir glauben an den Namen seines Sohnes JEsu Christi und lieben uns untereinander, wie er uns ein Gebot gegeben hat.
(And the is be commandment/command, that we/us believe at/to the name(s) his son Yesu of_Christ and love(v) us/to_us/ourselves each_other, as/like he us/to_us/ourselves a commandment/command given has.)

ClVg Et hoc est mandatum ejus: ut credamus in nomine Filii ejus Jesu Christi: et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis.[fn]
(And this it_is command(n) his/her: as let_us_believe in/into/on by_name Children his/her Yesu Christi: and let’s_love either/or, like he_gave command(n) us.)

SR-GNT Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν. ‡

UGNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.

SBL-GNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα ⸀πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ⸀ἡμῖν.

RP-GNT Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ χριστοῦ, καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολήν.

TC-GNT καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα [fn]πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν [fn]ἐντολήν.

Verse List for 1 YHN 3:23

Verse List for 1 YHN 3:23