Verse List for 1 YHN 3:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 3:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Everyone who regularly sins is demonstrating lawlessness, and sin is lawlessness.

OET-LV Everyone which practicing the sin, is_ also _practicing the lawlessness, and the sin is the lawlessness.

ULT Everyone committing sin also commits lawlessness. Indeed, sin is lawlessness.

UST But everyone who continues to sin is refusing to obey God’s laws, because that is what sinning is; it is refusing to obey God’s laws.

BSB & MSB Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.[fn]

BLB Everyone committing sin also commits lawlessness; and sin is lawlessness.

AICNT Everyone who commits sin also commits lawlessness, and sin is lawlessness.

OEB Everyone who lives sinfully is living in violation of God’s law. Sin is lawlessness.

WEBBE & WMBB Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

MSG ^(4-6)All who indulge in a sinful life are dangerously lawless, for sin is a major disruption of God’s order. Surely you know that Christ showed up in order to get rid of sin. There is no sin in him, and sin is not part of his program. No one who lives deeply in Christ makes a practice of sin. None of those who do practice sin have taken a good look at Christ. They’ve got him all backward.

NET Everyone who practices sin also practices lawlessness; indeed, sin is lawlessness.

LSV Everyone who is doing sin, he also does lawlessness, and sin is lawlessness,

FBV All those who sin are lawless, because sin is lawlessness.

TCNT Everyone who practices sin also practices lawlessness; sin is lawlessness.

T4T But everyone who continues sinning is refusing to obey God’s laws, because that is what sin is, refusing to obey God’s laws.

LEB Everyone who practices sin also practices lawlessness, and sin is lawlessness.

BBE Everyone who is a sinner goes against the law, for sin is going against the law.

Moff Everyone who commits sin commits lawlessness: sin is lawlessness,

Wymth Every one who is guilty of sin is also guilty of violating Law; for sin is the violation of Law.

ASV Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.

DRA Whosoever committeth sin committeth also iniquity; and sin is iniquity.

YLT Every one who is doing the sin, the lawlessness also he doth do, and the sin is the lawlessness,

Drby Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness.

RV Every one that doeth sin doeth also lawlessness: and sin is lawlessness.
(Every one that doeth/does sin doeth/does also lawlessness: and sin is lawlessness.)

SLT Every one doing sin also does lawlessness; for sin is lawlessness.

Wbstr Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law.

KJB-1769 Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
(Whosoever committeth/commits sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.)

KJB-1611 Whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the lawe: for sinne is the transgression of the law.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the lawe: for sinne is the transgression of the lawe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the Law: for sinne is the transgression of the Lawe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl Who so euer comytteth synne, comytteth vnrighteousnes also, and synne is vnrighteousnes.
(Whoso/Whoever ever comytteth sin, comytteth unrighteousness also, and sin is unrighteousness.)

TNT Whosover committeth synne committeth vnrighteousnes also for synne is vnrighteousnes.
(Whosover committeth/commits sin committeth/commits unrighteousness also for sin is unrighteousness.)

Wycl Ech man that doith synne, doith also wickidnesse, and synne is wickidnesse.
(Each man that doeth/does sin, doeth/does also wickedness, and sin is wickedness.)

Luth Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht; und die Sünde ist das Unrecht.
(Who sin(n) does, the/of_the does also injustice; and the sin(n) is the injustice.)

ClVg Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas.[fn]
(Everyone who/which he/it_does sin/transgression, and iniquity he/it_does: and sin/transgression it_is iniquity.)

SR-GNT Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία. ‡

UGNT πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

SBL-GNT Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

RP-GNT Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ· καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

TC-GNT Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

Verse List for 1 YHN 3:4

Verse List for 1 YHN 3:4