Verse List for 1 YHN 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 3:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You can distinguish God’s children and the devil’s children like this: everyone who doesn’t faithfully obey Yeshua’s teaching or doesn’t love their fellow believers, that person doesn’t belong to God.

OET-LV The children of_ the _god, and the children of _the devil is manifest in this:
everyone which not practicing righteousness, and the one not loving the brother of _him, is not of the god.

ULT In this the children of God and the children of the devil are apparent: Everyone not doing righteousness is not from God, and the one not loving his brother.

UST People who belong to God are clearly different from people who belong to the devil. Those who do not do what is right do not belong to God. Those who do not love their fellow believers also do not belong to God.

BSB By this the children of God are distinguished [from] the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, [nor is] anyone who does not love his brother.

MSB By this the children of God are distinguished [from] the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, [nor is] anyone who does not love his brother.

BLB Through this, the children of God and the children of the devil are manifest: anyone not practicing righteousness is not of God, and also the one not loving his brother.

AICNT In this, the children of God and the children of the devil are manifest: whoever does not practice righteousness is not of God, nor is the one who does not love his brother.

OEB By this it is made clear who are the children of God and who are the devil’s: anyone who doesn’t do what is right or doesn’t love others is not a child of God.

WEBBE & WMBB In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn’t do righteousness is not of God, neither is he who doesn’t love his brother.

NET By this the children of God and the children of the devil are revealed: Everyone who does not practice righteousness – the one who does not love his fellow Christian – is not of God.

LSV In this are revealed the children of God, and the children of the Devil; everyone who is not doing righteousness, is not of God, and he who is not loving his brother,

FBV This is how God's children and the devil's children can be distinguished: all those who don't do what's right don't belong to God, nor do those who don't love their fellow Christians.

TCNT By this the children of God and the children of the devil are revealed: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.

T4T Those who are God’s children are clearly different from those who are ◄the devil’s/Satan’s► children. The way that we can know who are Satan’s children is this: Those who do not do what is right are not God’s children. Specifically, those who do not love their fellow believers are not God’s children Instead, they are Satan’s children.

LEB By this the children of God and the children of the devil are evident: everyone who does not practice righteousness is not of God, namely, the one who does not love his brother.

BBE In this way it is clear who are the children of God and who are the children of the Evil One; anyone who does not do righteousness or who has no love for his brother, is not a child of God.

Moff Here is how the children of God and the children of the devil are recognized; anyone who does not practise righteousness does not belong to God, and neither does he who has no love for his brother.

Wymth By this we can distinguish God's children and the Devil's children: no one who fails to act righteously is a child of God, nor he who does not love his brother man.

ASV In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

DRA In this the children of God are manifest, and the children of the devil. Whosoever is not just, is not of God, nor he that loveth not his brother.

YLT In this manifest are the children of God, and the children of the devil; every one who is not doing righteousness, is not of God, and he who is not loving his brother,

Drby In this are manifest the children of [fn]God and the children of the devil. Whoever does not practise righteousness is not of [fn]God, and he who does not love his brother.

RV In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
(In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth/does not righteousness is not of God, neither he that loveth/loves not his brother.)

SLT In this the children of God are manifest, and the children of the accuser: every one not doing justice is not of God, and he not loving his brother.

Wbstr In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

KJB-1769 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
(In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth/does not righteousness is not of God, neither he that loveth/loves not his brother.)

KJB-1611 In this the children of God are manifest, and the children of the deuill: whosoeuer doeth not righteousnesse, is not of God, neither hee that loueth not his brother.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps In this are ye children of God knowe, and the chyldren of the deuyll: Whosoeuer doth not ryghteousnesse, is not of God, neither he that loueth not his brother.
(In this are ye/you_all children of God know, and the children of the devil: Whosoever doeth/does not righteousness, is not of God, neither he that loveth/loves not his brother.)

Gnva In this are the children of God knowen, and the children of the deuil: whosoeuer doeth not righteousnesse, is not of God, neither he that loueth not his brother.
(In this are the children of God known, and the children of the devil: whosoever doeth/does not righteousness, is not of God, neither he that loveth/loves not his brother.)

Cvdl By this are the children of God knowne & the children of the deuell. Who so euer doeth not righteousnes, is not of God, nether he thath loueth not his brother.
(By this are the children of God known and the children of the devil. Whoso/Whoever ever doeth/does not righteousness, is not of God, neither he thath loveth/loves not his brother.)

TNT In this are the children of god knowen and the children of the devyll. Whosoever doeth not rightewesnes is not of God nether he that loveth not his brother.
(In this are the children of god known and the children of the devil. Whosoever doeth/does not righteousness is not of God neither he that loveth/loves not his brother.)

Wycl In this thing the sones of God ben knowun, and the sones of the feend. Ech man that is not iust, is not of God, and he that loueth not his brothir.
(In this thing the sons of God been known, and the sons of the fiend/devil. Each man that is not just, is not of God, and he that loveth/loves not his brother.)

Luth Daran wird‘s offenbar, welche die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels sind. Wer nicht recht tut, der ist nicht von GOtt, und wer nicht seinen Bruder liebhat.
(Daran it_will apparently, which the children God’s and the children the devils are. Who not right does, the/of_the is not from God, and who not his brother loves.)

ClVg In hoc manifesti sunt filii Dei, et filii diaboli. Omnis qui non est justus, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum:
(In this manifesti are children of_God, and children devils. Everyone who/which not/no it_is just, not/no it_is from to_God, and who/which not/no he_loves brother his_own:)

SR-GNT Ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου: πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. ‡

UGNT ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ, καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου: πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

SBL-GNT ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

RP-GNT Ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

TC-GNT ἐν τούτῳ φανερά ἐστι τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

Verse List for 1 YHN 3:10

Verse List for 1 YHN 3:10