Verse List for JOB 10:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 10:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) that you look for my guilt ⇔ and search for my sin.

OET-LV (cmp) you _will _seek for_iniquity _of_my and_for_sin _of_my you _will _search.

ULT that you seek for my iniquity ⇔  and for my sin you search,

UST So you do not need to act as if you would run out of time ⇔  if you did not discover all of my sins right away!

BSB & MSB that You should seek my iniquity ⇔  and search out my sin—

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB that you enquire after my iniquity, ⇔  and search after my sin?

NET that you must search out my iniquity, ⇔ and inquire about my sin,

LSV That You inquire for my iniquity,
And seek for my sin?

FBV that you have to examine my wrongs and investigate my sins?

T4T So, why do you [RHQ] continue to search for my faults? ⇔  Why do you hunt for my sins?

LEB • that you seek out my iniquity,
• and you search for my sin

BBE That you take note of my sin, searching after my wrongdoing,

Moff that thou huntest out my guilt ⇔  and searchest thus for sin in me,

JPS That Thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,

ASV That thou inquirest after mine iniquity, ⇔ And searchest after my sin,

DRA That thou shouldst inquire after my iniquity, and search after my sin?

YLT That Thou inquirest for mine iniquity, And for my sin seekest?

Drby That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin;

RV That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,
(That thou/you enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,)

SLT That thou wilt seek for mine iniquity, and wilt search out for my sins?

Wbstr That thou inquirest after my iniquity, and searchest after my sin?

KJB-1769 That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
(That thou/you enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?)

KJB-1611 That thou enquirest after mine iniquitie, and searchest after my sinne?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps That thou makest such inquisition for my wickednes, and searchest out my sinne?
(That thou/you makest/make such inquisition for my wickedness, and searchest out my sin?)

Gnva That thou inquirest of mine iniquitie, and searchest out my sinne?
(That thou/you enquirest of mine iniquity, and searchest out my sin?)

Cvdl that thou makest soch inquisicion for my wickednesse, and searchest out my synne?
(that thou/you makest/make such inquisicion for my wickedness, and searchest out my sin?)

Wycl that thou enquere my wickidnesse, and enserche my synne?
(that thou/you enquere my wickedness, and enserche my sin?)

Luth daß du nach meiner Missetat fragest und suchest meine Sünde?
(that you(sg) after mine misdeed/iniquity ask and you_are_looking my sin(n)?)

ClVg ut quæras iniquitatem meam, et peccatum meum scruteris,[fn]
(as whichras iniquity of_mine, and sin/transgression mine scruteris,)

UHB כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַ⁠עֲוֺנִ֑⁠י וּ֭⁠לְ⁠חַטָּאתִ֥⁠י תִדְרֽוֹשׁ׃ ‡

BrLXX ὅτι ἀνεζήτησας τὴν ἀνομίαν μου, καὶ τὰς ἁμαρτίας μου ἐξιχνίασας;

BrTr that thou hast enquired into mine iniquity, and searched out my sins?