Verse List for JOB 10:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 10:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Are your days like a person’s days ⇔ or your years like a person’s years

OET-LV Like_the_days _of a _person days _of_are_your or years _of_are_your like_the_days _of a _man.

ULT Are your days like the days of a man? ⇔  If your years, are like the days of a man,

UST You do not live for only a short time as people do!

BSB & MSB Are Your days like those of a [mortal], ⇔  or Your years like those of a man,

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Are your days as the days of mortals, ⇔  or your years as man’s years,

NET Are your days like the days of a mortal, ⇔ or your years like the years of a mortal,

LSV [Are] Your days as the days of man? Your years as the days of a man?

FBV Is your life as short as mortal beings? Are your years as brief as those of humanity,

T4T ◄Do you live for only a few years, like we do?/You certainly do not live for only a few years, like we do.► [RHQ]

LEB • Are your days as the days of human beings,
• or your years as the days of man,

BBE Are your days as the days of man, or your years like his,

Moff are thy days short as a man’s days, ⇔  are thy years like a man’s life,

JPS Are Thy days as the days of man, or Thy years as a man's days,

ASV Are thy days as the days of man, ⇔ Or thy years as man’s days,

DRA Are thy days as the days of man, and are thy years as the times of men:

YLT As the days of man [are] Thy days? Thy years as the days of a man?

Drby Are thy days as the days of a mortal? are thy years as a man's days,

RV Are thy days as the days of man, or thy years as man’s days,
(Are thy/your days as the days of man, or thy/your years as man’s days,)

SLT Are thy days as man’s days? or thy years as the days of man?

Wbstr Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

KJB-1769 Are thy days as the days of man? are thy years as man’s days,
(Are thy/your days as the days of man? are thy/your years as man’s days,)

KJB-1611 Are thy dayes as the dayes of man? are thy yeeres as mans dayes,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Or are thy dayes as the dayes of man? and thy yeres as mans yeres?
(Or are thy/your days as the days of man? and thy/your years as mans years?)

Gnva Are thy dayes as mans dayes? or thy yeres, as the time of man,
(Are thy/your days as mans days? or thy/your years, as the time of man,)

Cvdl Are thy dayes as the dayes of man, and thy yeares as mans yeares?
(Are thy/your days as the days of man, and thy/your years as mans years?)

Wycl Whether thi daies ben as the daies of man, and `thi yeeris ben as mannus tymes;
(Whether thy/your days been as the days of man, and thy/your years been as man’s times;)

Luth Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre,
(Or is your time/period as/like one/a people time/period, or your years as/like one/a man’s years,)

ClVg Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora,[fn]
(Is_it like days of_man days yours(sg), and of_the_year yours(sg) like human are times,)

UHB הֲ⁠כִ⁠ימֵ֣י אֱנ֣וֹשׁ יָמֶ֑י⁠ךָ אִם־שְׁ֝נוֹתֶ֗י⁠ךָ כִּ֣⁠ימֵי גָֽבֶר׃ ‡

BrLXX Ἢ ὁ βίος σου ἀνθρώπινός ἐστιν, ἢ τὰ ἔτη σου ἀνδρὸς,

BrTr Or is thy life human, or thy years the years of a man,