Verse List for JOB 14:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 14:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even when its roots in the ground get old, ⇔ ≈ and its base is rotting in the soil,

OET-LV Though it _will _grow _old on _the_earth root _of_its and_in_dust it _will _die stump _of_its.

ULT Though its root grows old in the earth ⇔  and its stump dies in the ground,

UST Its roots in the ground may be very old, ⇔  and its stump may be decaying,

BSB & MSB If its roots grow old in the ground ⇔  and its stump dies in the soil,

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Though its root grows old in the earth, ⇔  and its stock dies in the ground,

NET Although its roots may grow old in the ground ⇔ and its stump begins to die in the soil,

LSV If its root becomes old in the earth,
And its stem dies in the dust,

FBV Even though its roots grow old in the earth, and its stump dies in the ground,

T4T Its roots in the ground may be very old, ⇔  and its stump may decay,

LEB • though its root grows old in the earth,
• and its stump dies in the dust,

BBE Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;

Moff though its root decays in the soil, ⇔  though its stump is dead in the ground,

JPS Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

ASV Though the root thereof wax old in the earth, ⇔ And the stock thereof die in the ground;

DRA If its root be old in the earth, and its stock be dead in the dust:

YLT If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,

Drby Though its root grow old in the earth, and its stock die in the ground,

RV Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

SLT If its root shall grow old in the earth, and its trunk shall die in the dust.

Wbstr Though its root shall become old in the earth, and its stock die in the ground;

KJB-1769 Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

KJB-1611 Though the roote thereof waxe old in the earth, and the stocke thereof die in the ground:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Though the roote of it be waxen olde, and the stocke thereof be dead in the grounde:
(Though the root of it be waxen old, and the stock thereof be dead in the ground:)

Gnva Though the roote of it waxe olde in the earth, and the stocke thereof be dead in ye ground,
(Though the root of it wax old in the earth, and the stock thereof be dead in ye/you_all ground,)

Cvdl For though a rote be waxen olde and deed in the grounde, yet whe the stocke
(For though a root be waxen old and deed in the ground, yet when the stock)

Wycl If the roote therof is eeld in the erthe, and the stok therof is nyy deed in dust;
(If the root thereof is old in the earth, and the stok thereof is nigh/near deed in dust;)

Luth Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm in dem Staube erstirbt,
(Whether his root(n) in the/of_the earth/land/ground outdated and be tribe in to_him dust erstirbt,)

ClVg Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus illius,[fn]
(When/But_if senuerit in/into/on earth/land root his/her, and in/into/on dust emortuus has_been truncus of_that,)

UHB אִם־יַזְקִ֣ין בָּ⁠אָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑⁠וֹ וּ֝⁠בֶ⁠עָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ,

BrTr For though its root should grow old in the earth, and its stem die in the rock;