Verse List for JOB 14:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 14:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  But mountains fall and crumble, ⇔ ≈ and rocks move out of their places.

OET-LV And_but a _mountain falling it _crumbles _away and_a _rock it _moves from_place _of_its.

ULT However, a falling mountain crumbles, ⇔  and a rock moves from its place,

UST But just as mountains erode away and rocks tumble down slopes,

BSB & MSB But as a mountain erodes and crumbles ⇔  and a rock is dislodged from its place,

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB ⇔  “But the mountain falling comes to nothing. ⇔  The rock is removed out of its place.

NET But as a mountain falls away and crumbles, ⇔ and as a rock will be removed from its place,

LSV And yet, a falling mountain wastes away, and a rock is removed from its place.

FBV But just as the mountains crumble and fall, and the rocks tumble down;

T4T ⇔  “But, just like mountains crumble and rocks fall down from a cliff,

LEB • “But[fn] a mountain falls; it crumbles away,
• and a rock moves away from its place.

BBE But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;

Moff But alas! even mountains crumble, ⇔  rocks are swept aside,

JPS And surely the mountain falling crumbleth away, and the rock is removed out of its place;

ASV ⇔  But the mountain falling cometh to nought; ⇔ And the rock is removed out of its place;

DRA A mountain falling cometh to nought, and a rock is removed out of its place.

YLT And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.

Drby And indeed a mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;

RV And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;
(And surely the mountain falling cometh/comes to naught/nothing, and the rock is removed out of its place;)

SLT And yet the mountain falling shill decay, and the rock shall be removed from its place.

Wbstr And surely the mountain falling cometh to naught, and the rock is removed out of its place.

KJB-1769 And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.[fn]
(And surely the mountain falling cometh/comes to naught/nothing, and the rock is removed out of his place.)

KJB-1611 And surely the mountaine falling [fn]commeth to nought: and the rocke is remoued out of his place.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps The mountaines fal away at the last, the rockes are remoued out of their place.
(The mountains fall away at the last, the rocks are removed out of their place.)

Gnva And surely as the mountaine that falleth, commeth to nought, and the rocke that is remooued from his place:
(And surely as the mountain that falleth/falls, cometh/comes to naught/nothing, and the rock that is removed from his place:)

Cvdl The mountaynes fall awaye at the last, the rockes are remoued out of their place,
(The mountains fall away at the last, the rocks are removed out of their place,)

Wycl An hil fallynge droppith doun; and a rooche of stoon is borun ouer fro his place.
(An hill falling droppith down; and a rooche of stone is born over from his place.)

Luth Zerfällt doch ein Berg und vergehet, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt.
(Zerfällt though/but a mountain/hill and passes_away, and a rock becomes from his place/location moved.)

ClVg Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo:[fn]
(Mons falling defluit, and saxum transfertur from/about instead his_own:)

UHB וְ֭⁠אוּלָם הַר־נוֹפֵ֣ל יִבּ֑וֹל וְ֝⁠צ֗וּר יֶעְתַּ֥ק מִ⁠מְּקֹמֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ πλὴν ὄρος πίπτον διαπεσεῖται, καὶ πέτρα παλαιωθήσεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς.

BrTr And verily a mountain falling will utterly be destroyed, and a rock shall be worn out of its place.