Verse List for JOB 15:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 15:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) Isn’t it enough when God comforts you? ⇔ ≈ Aren’t his gentle words enough for you?

OET-LV too_little for_you are_the _consolations _of god and_a _message to_gentleness with_you.

ULT Are the consolations of God too small for you, ⇔  or a word in gentleness to you?

UST God wants to comfort you ⇔  and speak gently to you, ⇔  but you do not appreciate that.

BSB & MSB Are the consolations of God not enough for you, ⇔  even words [spoken] gently to you?

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Are the consolations of God too small for you, ⇔  even the word that is gentle towards you?

NET Are God’s consolations too trivial for you; ⇔ or a word spoken in gentleness to you?

LSV Are the comforts of God too few for you? And a gentle word [is] with you,

FBV Are the comforts God provides too little for you? Are God's gentle words not enough for you?

T4T God wants to comfort you, ⇔ and to speak gently/kindly to you; ⇔  ◄is that not enough for you/do you need more than that►?

LEB • “Are the consolations of God too small for you,
• a word spoken gently with you?

BBE Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?

Moff The divine comfort that we bring, you slight, ⇔  these words of ours that deal with you so gently?

JPS Are the consolations of God too small for thee, and the word that dealeth gently with thee?

ASV Are the consolations of God too small for thee, ⇔ Even the word that is gentle toward thee?

DRA Is it a great matter that God should comfort thee? but thy wicked words hinder this.

YLT Too few for thee are the comforts of God? And a gentle word [is] with thee,

Drby Are the consolations of [fn]God too small for thee? and the word gently spoken to thee?

RV Are the consolations of God too small for thee, and the word that dealeth gently with thee?
(Are the consolations of God too small for thee/you, and the word that dealeth gently with thee/you?)

SLT Is it small with thee the consolations of God? and a word covered with thee?

Wbstr Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

KJB-1769 Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
(Are the consolations of God small with thee/you? is there any secret thing with thee/you?)

KJB-1611 Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thinkest thou it a small thing of the consolations of God? with thee is a lying worde.
(Thinkest thou/you it a small thing of the consolations of God? with thee/you is a lying word.)

Gnva Seeme the consolations of God small vnto thee? is this thing strange vnto thee?
(Seeme the consolations of God small unto thee/you? is this thing strange unto thee/you?)

Cvdl Dost thou nomore regarde the comforte of God? but thy wicked wordes wil not suffre the.
(Dost/Do thou/you no more regard the comfort of God? but thy/your wicked words will not suffer them.)

Wycl Whether it is greet, that God coumforte thee? But thi schrewid wordis forbeden this.
(Whether it is great, that God comfort thee/you? But thy/your shrewd words forbeden this.)

Luth Sollten Gottes Tröstungen so geringe vor dir gelten? Aber du hast irgend noch ein heimlich Stück bei dir.
(Shoulden God’s consolations so low before/in_front_of you/to_you(sg) apply? But you(sg) have any still a secretly piece at/in you/to_you(sg).)

ClVg Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent.[fn]
(Is_it big it_is as be_comforted you(sg) God? but words your wicked this prohibent.)

UHB הַ⁠מְעַ֣ט מִ֭מְּ⁠ךָ תַּנְחֻמ֣וֹת אֵ֑ל וְ֝⁠דָבָ֗ר לָ⁠אַ֥ט עִמָּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Ὀλίγα ὧν ἡμάρτηκας μεμαστίγωσαι, μεγάλως ὑπερβαλλόντως λελάληκας.

BrTr Thou hast been scourged for but few of thy sins: thou hast spoken haughtily and extravagantly.