Verse List for JOB 15:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 15:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) They rush against him in defiance, ⇔ trusting the thick reinforcing of their shields.

OET-LV He _runs to_him/it with_a _neck with_the _thickness _of the _bosses _of his _shields _of_his.

ULT He rushes against him with the neck, ⇔  with the thickness of the bosses of his shields,

UST Wicked people stubbornly oppose God ⇔  as if they had a strong shield to protect themselves against God.

BSB & MSB rushing headlong at Him ⇔  with a thick, studded shield.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB he runs at him with a stiff neck, ⇔  with the thick shields of his bucklers,

NET defiantly charging against him ⇔ with a thick, strong shield!

LSV He runs to Him with a neck,
With thick bosses of his shields.

FBV insolently attacking him with their shields.

T4T They stubbornly [IDM] rush to attack God ⇔  as though they were carrying a strong shield to protect themselves.

LEB • he stubbornly[fn] runs against him
• with his thick-bossed shield .[fn]

BBE Running against him like a man of war, covered by his thick breastplate; even like a king ready for the fight,

Moff charging at him haughtily, ⇔  behind stout bossed shields--

JPS He runneth upon him with a stiff neck, with the thick bosses of his bucklers.

ASV He runneth upon him with a stiff neck, ⇔ With the thick bosses of his bucklers;

DRA He hath run against him with his neck raised up, and is armed with a fat neck.

YLT He runneth unto Him with a neck, With thick bosses of his shields.

Drby He runneth against him, with [outstretched] neck, with the thick bosses of his bucklers;

RV He runneth upon him with a stiff neck, with the thick bosses of his bucklers:
(He runneth/runs upon him with a stiff neck, with the thick bosses of his bucklers:)

SLT He will run against him upon the neck, upon the thicknesses of his shields:

Wbstr He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

KJB-1769 He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
(He runneth/runs upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:)

KJB-1611 He runneth vpon him, euen on his necke, vpon the thicke bosses of his bucklers:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He runneth proudly vpon him, & with a stiffe necke fighteth he against him.
(He runneth/runs proudly upon him, and with a stiff neck fighteth/fights he against him.)

Gnva Therefore God shall runne vpon him, euen vpon his necke, and against the most thicke part of his shielde.
(Therefore God shall run upon him, even upon his neck, and against the most thick part of his shield.)

Cvdl He runneth proudly vpon him, & with a stiff necke fighteth he agaynst him:
(He runneth/runs proudly upon him, and with a stiff neck fighteth/fights he against him:)

Wycl He ran with neck reisid ayens God, and he was armed with fat nol.
(He ran with neck raised against God, and he was armed with fat nol.)

Luth Er läuft mit dem Kopf an ihn und ficht halsstarriglich wider ihn.
(He running with to_him head(n) at/to him/it and ficht stubbornlich against him/it.)

ClVg Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est.[fn]
(Cucurrit against him erecto neck, and pingui neck armed it_is.)

UHB יָר֣וּץ אֵלָ֣י⁠ו בְּ⁠צַוָּ֑אר בַּ֝⁠עֲבִ֗י גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Ἔδραμε δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ὕβρει, ἐν πάχει νώτου ἀσπίδος αὐτοῦ.

BrTr And he has run against him with insolence, on the thickness of the back of his shield.