Verse List for JOB 15:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 15:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Were you the first person ever born? ⇔ ≈ Were you created before the hills were made?

OET-LV First human _being were _you _born and_before _of the_hills were _you _brought _forth.

ULT Were you born the first man, ⇔  and to the face of the hills were you formed?

UST You should not think that you know so much ⇔  You were not the first person whom God created. ⇔  God did not make you when he first formed the world.

BSB & MSB Were you the first man ever born? ⇔  Were you brought forth before the hills?

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB ⇔  “Are you the first man who was born? ⇔  Or were you brought out before the hills?

NET “Were you the first man ever born? ⇔ Were you brought forth before the hills?

LSV Are you the first man born? And were you formed before the heights?

FBV Were you the very first person to be born? Were you born before the hills were created?[fn]

T4T ⇔  “Tell me do you know more than everyone else because you think that you are the first person who was ever born? [SAR, RHQ] ⇔  Were you born before the hills were created?

LEB • “Were you born the firstborn of the human race?
• And were you brought forth before[fn] the hills?

BBE Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?

Moff Were you the first man to be born? ⇔  Are you older than the hills?

JPS Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?

ASV ⇔  Art thou the first man that was born? ⇔ Or wast thou brought forth before the hills?

DRA Art thou the first man that was born, or wast thou made before the hills?

YLT The first man art thou born? And before the heights wast thou formed?

Drby Art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills?

RV Art thou the first man that was born? or wast thou brought forth before the hills?
(Art/Are thou/you the first man that was born? or wast thou/you brought forth before the hills?)

SLT Shalt thou be the firm man born? and hadst thou a beginning before the hills?

Wbstr Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

KJB-1769 Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
(Art/Are thou/you the first man that was born? or wast thou/you made before the hills?)

KJB-1611 Art thou the first man that was borne? or wast thou made before the hilles?
(Art/Are thou/you the first man that was borne? or wast thou/you made before the hills?)

Bshps Art thou the first man that euer was borne? or wast thou made before the hils?
(Art/Are thou/you the first man that ever was borne? or wast thou/you made before the hills?)

Gnva Art thou the first man, that was borne? and wast thou made before the hils?
(Art/Are thou/you the first man, that was borne? and wast thou/you made before the hills?)

Cvdl Art thou the first man, that euer was borne? Or, wast thou made before the hylles?
(Art/Are thou/you the first man, that ever was borne? Or, wast thou/you made before the hills?)

Wycl Whether thou art borun the firste man, and art formed bifor alle little hillis?
(Whether thou/you art born the first man, and art formed before all little hills?)

Luth Bist du der erste Mensch geboren? Bist du vor allen Hügeln empfangen?
(Are you(sg) the/of_the first person born? Are you(sg) before/in_front_of all/everyone hills received?)

ClVg Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus?[fn]
(Is_it first/chief man you(sg) born you_are, and before the_hills formtus?)

UHB הֲ⁠רִאישׁ֣וֹן אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְ⁠לִ⁠פְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתָּ׃ ‡

BrLXX Τί γάρ; μὴ πρῶτος ἀνθρώπων ἐγεννήθης; ἢ πρὸ θινῶν ἐπάγης;

BrTr What! art thou the first man that was born? or wert thou established before the hills?