Verse List for JOB 20:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 20:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Zofar (All still tentative.)

OET (OET-RV) Do you know this from long ago, ⇔ ≈ from back when humankind was placed on the earth:

OET-LV This do _you _know from antiquity from _when put humankind on earth.

ULT Do you, not know this from long ago, ⇔  from the placing of man upon the earth,

UST People have known this for a long time, ⇔  for as long as they have existed:

BSB & MSB Do you not know that from antiquity, ⇔  since man was placed on the earth,

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Don’t you know this from old time, ⇔  since man was placed on earth,

NET “Surely you know that it has been from old, ⇔ ever since humankind was placed on the earth,

LSV Have you known this from antiquity? Since the placing of man on earth?

FBV Don't you know that since ancient times, since human beings were put on this earth,

T4T ⇔  “Do you not know that from long ago, ⇔  ever since people were first put on the earth,

LEB • “Did you[fn] know this from of old,
• since the setting of the human being on earth,

BBE Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,

Moff Know you not that from of old, ⇔  ever since man was in the world,

JPS Knowest thou not this of old time, since man was placed upon earth,

ASV Knowest thou not this of old time, ⇔ Since man was placed upon earth,

DRA This I know from the beginning, since man was placed upon the earth,

YLT This hast thou known from antiquity? Since the placing of man on earth?

Drby Knowest thou [not] this, that of old, since man was placed upon earth,

RV Knowest thou not this of old time, since man was placed upon earth,
(Knowest/Know thou/you not this of old time, since man was placed upon earth,)

SLT Thou knewest this from everlasting when man was set upon the earth:

Wbstr Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

KJB-1769 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
(Knowest/Know thou/you not this of old, since man was placed upon earth,)

KJB-1611 Knowest thou not this of old, since man was placed vpon earth,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Knowest thou not this of olde, and since God plaged man vpon earth,
(Knowest/Know thou/you not this of old, and since God plagued man upon earth,)

Gnva Knowest thou not this of olde? and since God placed man vpon the earth,
(Knowest/Know thou/you not this of old? and since God placed man upon the earth,)

Cvdl Knowest thou not this, namely: that from the begynninge (euer sence the creacion of man vpon earth)
(Knowest/Know thou/you not this, namely: that from the beginning (euer since the creation of man upon earth))

Wycl Y woot this fro the bigynnyng, sithen man was set on erthe,
(I know this from the beginning, since man was set on earth,)

Luth Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seit daß Menschen auf Erden gewesen sind;
(Weißt you(sg) not, that it at_all_times so went/gone is, since that people on/in/to earth/land/ground been are;)

ClVg Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram,[fn]
(This I_know from at_the_beginning, from where placed it_is man over the_earth/land,)

UHB הֲ⁠זֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Μὴ ταῦτα ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι, ἀφʼ οὗ ἐτέθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς;

BrTr Hast thou not known these things of old, from the time that man was set upon the earth?