Verse List for JOB 20:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 20:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Zofar (All still tentative.)

OET (OET-RV) that the excited shout of wicked people is brief, ⇔ ≈ and the happiness of godless people only lasts a moment?

OET-LV If/because _that the_cry _of _joy _of wicked_people is_from_near and_the_gladness _of the_godless is_until a _moment.

ULT that the triumph of the wicked, is from near, ⇔  and the joy of the godless, is for a moment?

UST Wicked people are only briefly successful; ⇔  people who refuse to honor God are happy only for a short time.

BSB & MSB the triumph of the wicked has been brief ⇔  and the joy of the godless momentary?

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB that the triumphing of the wicked is short, ⇔  the joy of the godless but for a moment?

NET that the elation of the wicked is brief, ⇔ the joy of the godless lasts but a moment.

LSV That the singing of the wicked [is] short,
And the joy of the profane for a moment,

FBV that the triumph of the wicked doesn't last long, that those who reject God are only happy for a short time?

T4T wicked people like you do not continue to rejoice for a long time, ⇔  ungodly people are happy only for a ◄moment/very short time► [HYP]?

LEB • that the rejoicing of the wicked is short ,[fn]
• and the joy of the godless lasts only a moment ?[fn]

BBE That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?

Moff the sinner never sings for long, ⇔  and godless men have shortlived joy?

JPS That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?

ASV That the triumphing of the wicked is short, ⇔ And the joy of the godless but for a moment?

DRA That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.

YLT That the singing of the wicked [is] short, And the joy of the profane for a moment,

Drby The exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment?

RV That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?

SLT For the rejoicing of the unjust drawing near, and the gladness of the profane even for a moment.

Wbstr That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

KJB-1769 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?[fn]

KJB-1611 That the triumphing of the wicked is [fn]short, and the ioy of the hypocrite but for a moment?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps That the gladnesse of the vngodlie hath ben short, and that the ioy of hypocrites continued but the twinckling of an eye?
(That the gladness of the ungodlie hath/has been short, and that the joy of hypocrites continued but the twinckling of an eye?)

Gnva That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?
(That the rejoicing of the wicked is short, and that the joy of hypocrites is but a moment?)

Cvdl the prayse of the vngodly hath bene shorte, and that the ioye of Ypocrytes continued but ye twincklinge of an eye?
(the praise of the ungodly hath/has been shorte, and that the joy of Hypocrites continued but ye/you_all twinkling of an eye?)

Wycl that the preisyng of wickid men is schort, and the ioie of an ypocrite is at the licnesse of a poynt.
(that the praising of wicked men is schort, and the joy of an ypocrite is at the likeness of a point.)

Luth daß der Ruhm der GOttlosen stehet nicht lange, und die Freude des Heuchlers währet einen Augenblick?
(that the/of_the fame the/of_the godless_one(s) stands not long, and the joy/pleasure/delight the hypocrites lasts a moment/instant?)

ClVg quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritæ ad instar puncti.[fn]
(that praise of_the_wicked shortlys be, and joy hypocrites to like puncti.)

UHB כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִ⁠קָּר֑וֹב וְ⁠שִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃ ‡

BrLXX Εὐφροσύνη δὲ ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον, χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια·

BrTr But the mirth of the ungodly is a signal downfall, and the joy of transgressors is destruction: