Verse List for JOB 20:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 20:29 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Zofar (All still tentative.)

OET (OET-RV) That’s what God serves up to wicked people, ⇔ ≈ and the heritage that God has decreed for them.

OET-LV This is_the_portion a _person wicked from_god and_the _inheritance _of his _decree _of_his from_god.

ULT This, is the portion of the wicked man from God, ⇔  and the heritage of his appointment from God.”

UST That is what God will do to wicked people. ⇔  That is what God has decreed will happen to them.”

BSB & MSB This is the wicked man ’s portion from God, ⇔  the inheritance God has appointed him.”

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB This is the portion of a wicked man from God, ⇔  the heritage appointed to him by God.”

NET Such is the lot God allots the wicked, ⇔ and the heritage of his appointment from God.”

LSV This [is] the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God.”

FBV This is the share the wicked receive from God, the inheritance God says they should have.”

T4T That is what will happen to wicked people like you; ⇔  that is what God has decided will happen to them.”

LEB • This is a wicked human being’s portion from God
• and the inheritance of his decree from God.”[fn]

BBE This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.

Moff This is what God bestows upon a sinner, ⇔  this is what God awards a godless man.”

JPS This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

ASV This is the portion of a wicked man from God, ⇔ And the heritage appointed unto him by God.

DRA This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his doings from the Lord.

YLT This [is] the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God.

Drby This is the portion of the wicked man from [fn]God, and the heritage appointed to him by [fn]God.

RV This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

SLT This the portion of an unjust man and the lot of his command from God.

Wbstr This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

KJB-1769 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.[fn]

KJB-1611 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage [fn]appointed vnto him by God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps This is the portion that the wicked man shal haue of God, and the heritage that he may loke for of God, because of his wordes.
(This is the portion that the wicked man shall have of God, and the heritage that he may look for of God, because of his words.)

Gnva This is the portion of the wicked man from God, and the heritage that he shall haue of God for his wordes.
(This is the portion of the wicked man from God, and the heritage that he shall have of God for his words.)

Cvdl This is the porcion that ye wicked shal haue of God, and the heretage that he maye loke for of the LORDE.
(This is the portion that ye/you_all wicked shall have of God, and the heritage that he may look for of the LORD.)

Wycl This is the part of a wickid man, `which part is youun of God, and the eritage of hise wordis of the Lord.
(This is the part of a wicked man, which part is given of God, and the heritage of his words of the Lord.)

Luth Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei GOtt und das Erbe seiner Rede bei GOtt.
(The is the/of_the wage/salary one/a godless people at/in God and the heritage his speech at/in God.)

ClVg Hæc est pars hominis impii a Deo, et hæreditas verborum ejus a Domino.][fn]
(This it_is part of_man wicked from to_God, and inheritance of_words his/her from Master.])

UHB זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵ⁠אֱלֹהִ֑ים וְ⁠נַחֲלַ֖ת אִמְר֣⁠וֹ מֵ⁠אֵֽל׃פ ‡

BrLXX Αὕτη ἡ μέρις ἀνθρώπου ἀσεβοῦς παρὰ Κυρίου, καὶ κτῆμα ὑπαρχόντων αὐτῷ παρὰ τοῦ ἐπισκόπου.

BrTr This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of his goods appointed him by the all-seeing God.