Verse List for JOB 22:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 22:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) But he had filled their houses with good things, ⇔ and I keep far away from the advice of wicked people.

OET-LV And_he he _filled houses _of_their good _thing[s] and_the_counsel _of wicked_people it _is _far from_me.

ULT Yet he filled their houses with good, ⇔  so, may the counsel of the wicked, be far from me!

UST Even so, God mercifully gave them many things to enjoy. ⇔  Nevertheless, I want to think completely differently from the way evil people think.

BSB & MSB But it was He who filled their houses with good things; ⇔  so I stay far from the counsel of the wicked.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Yet he filled their houses with good things, ⇔  but the counsel of the wicked is far from me.

NET But it was he who filled their houses ⇔ with good things – ⇔ yet the counsel of the wicked ⇔ was far from me.

LSV And He has filled their houses [with] good (And the counsel of the wicked
Has been far from me).

FBV And yet he was the one who had filled their homes with good things—but I don't accept their way of thinking.[fn]

T4T But it was God who filled their houses with good things, ⇔  so I cannot at all understand why wicked people think like they do.

LEB • Yet[fn] he himself[fn] filled up their houses with good things,
• but[fn] the schemes of the wicked are repugnant to me.

BBE Though he made their houses full of good things: but the purpose of the evil-doers is far from me!

Moff (--to him who fills them 18 with prosperity! ⇔  Far be such impious thoughts from me!)

JPS Yet He filled their houses with good things — but the counsel of the wicked is far from me.

ASV Yet he filled their houses with good things: ⇔ But the counsel of the wicked is far from me.

DRA Whereas he had filled their houses with good things: whose way of thinking be far from me.

YLT And he hath filled their houses [with] good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)

Drby Yet he filled their houses with good. But the counsel of the wicked is far from me.

RV Yet he fired their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
(Yet he fired their houses with good things: but the council/counsel of the wicked is far from me.)

SLT And he filled their houses with good: and the counsel of the unjust was far from me.

Wbstr Yet he filled their houses with good things : but the counsel of the wicked is far from me.

KJB-1769 Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
(Yet he filled their houses with good things: but the council/counsel of the wicked is far from me.)

KJB-1611 Yet he filled their houses with good things: but the counsell of the wicked is farre from me.
(Yet he filled their houses with good things: but the council of the wicked is far from me.)

Bshps He filled their houses with good things: but the counsell of the vngodly be farre from me.
(He filled their houses with good things: but the council of the ungodly be far from me.)

Gnva Yet hee filled their houses with good things: but let the counsell of the wicked be farre from me.
(Yet he filled their houses with good things: but let the council of the wicked be far from me.)

Cvdl where as he (not with stodinge) fylleth their houses wt all good. Which meanynge of the vngodly be farre fro me.
(where as he (not with standing) filleth/fills their houses with all good. Which meaning of the ungodly be far from me.)

Wycl whanne he hadde fillid her housis with goodis; the sentence of whiche men be fer fro me.
(when he had filled her houses with goods; the sentence of which men be far from me.)

Luth so er doch ihr Haus mit Gütern füllete? Aber der GOttlosen Rat sei ferne von mir!
(so he though/but you(pl)/their/her house with goods filled? But the/of_the godless_one(s) advice be distant from to_me!)

ClVg cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me.[fn]
(when/with he/that_one implesset houses their good: whose opinion far_away be from me.)

UHB וְ⁠ה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּי⁠הֶ֣ם ט֑וֹב וַ⁠עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽ⁠נִּי׃ ‡

BrLXX Ὃς δὲ ἐνέπλησε τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀγαθῶν, βουλὴ δὲ ἀσεβῶν πόῤῥω ἀπʼ αὐτοῦ.

BrTr Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from him.