Verse List for JOB 22:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 22:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then you’ll enjoy your relationship with the provider, ⇔ ≈ and you’ll raise your head towards God.

OET-LV If/because then on the_almighty you _will _take _delight and_you _will _lift _up to god face _of_your.

ULT For then you will delight yourself in the Almighty, ⇔  and you will lift your face to God.

UST If you do that, then your relationship with Shaddai will make you very happy. ⇔  You will be able to approach God confidently.

BSB & MSB Surely then you will delight in the Almighty ⇔  and lift up your face to God.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB For then you will delight yourself in the Almighty, ⇔  and will lift up your face to God.

NET Surely then you will delight yourself in the Almighty, ⇔ and will lift up your face toward God.

LSV For then you delight yourself on the Mighty,
And lift up your face to God,

FBV Then you will find delight in the Almighty, and be able to face him without feeling ashamed.

T4T you will be happy because of your close relationship with God, ⇔  and you will be able to approach him [IDM] confidently.

LEB • Indeed, then you will delight yourself in Shaddai,
• and you will expect that God will be good to you .[fn]

BBE For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God.

Moff then the Almighty shall be a joy to you, ⇔  and you can raise your eyes to God;

JPS Then surely shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

ASV For then shalt thou delight thyself in the Almighty, ⇔ And shalt lift up thy face unto God.

DRA Then shalt thou abound in delights in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.

YLT For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face,

Drby Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto [fn]God:

RV For then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
(For then shalt/shall thou/you delight thyself/yourself in the Almighty, and shalt/shall lift up thy/your face unto God.)

SLT For then upon the Almighty shalt thou delight thyself, and thou shalt lift up thy face to God.

Wbstr For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.

KJB-1769 For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
(For then shalt/shall thou/you have thy/your delight in the Almighty, and shalt/shall lift up thy/your face unto God.)

KJB-1611 For then shalt thou haue thy delight in the Almightie, and shalt lift vp thy face vnto God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then shalt thou haue thy delite in the almightie, and lift vp thy face vnto God.
(Then shalt/shall thou/you have thy/your delight in the almighty, and lift up thy/your face unto God.)

Gnva And thou shalt then delite in the Almightie, and lift vp thy face vnto God.
(And thou/you shalt/shall then delight in the Almighty, and lift up thy/your face unto God.)

Cvdl Then shalt thou haue thy delyte in the Allmightie, & lift vp thy face vnto God.
(Then shalt/shall thou/you have thy/your delight in the Almighty, and lift up thy/your face unto God.)

Wycl Thanne on Almyyti God thou schalt flowe with delicis; and thou schalt reise thi face to God.
(Then on Almyyti God thou/you shalt/shall flow with delicis; and thou/you shalt/shall raise thy/your face to God.)

Luth Dann wirst du deine Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu GOtt aufheben.
(Then will you(sg) your desire/lust(n) have at/to to_him Almighty and your(s) face to/for God lift.)

ClVg Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam.[fn]
(Then over Allpowerfulm delights afflues, and elevabis to God face your(sg).)

UHB כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְ⁠תִשָּׂ֖א אֶל־אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Εἶτα παῤῥησιασθήσῃ ἐναντίον Κυρίου ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἱλαρῶς.

BrTr Then shalt thou have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven.