Verse List for JOB 22:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 22:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) If you return to the provider, you’ll be encouraged. ⇔ He’ll remove injustice from your living situation.

OET-LV If you _will _return to the_almighty you _will _be _built _up you _will _remove injustice from_tent _of_your.

ULT If you return to the Almighty, you will be built up, ⇔  if you distance unrighteousness from your tent.

UST If you come humbly to Shaddai, he will restore you. ⇔  God will certainly do that if you stop doing the evil things that you have been doing.

BSB & MSB If you return to the Almighty, you will be restored. ⇔  If you remove injustice from your tents

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB If you return to the Almighty, you will be built up, ⇔  if you put away unrighteousness far from your tents.

NET If you return to the Almighty, you will be built up; ⇔ if you remove wicked behavior far from your tent,

LSV If you return to the Mighty you are built up,
You put iniquity far from your tents.

FBV If you return to God you will be restored. If you renounce your sinful life[fn]

T4T If you humble yourself and return to God, ⇔  if you stop doing all the evil things that you have been doing in your house,

LEB • If you return to Shaddai, you will be restored;
• if you remove wickedness from your tent,

BBE If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;

Moff If you turn humbly to the Almighty, ⇔  and banish evil from your home,

JPS If thou return to the Almighty, thou shalt be built up — if thou put away unrighteousness far from thy tents,

ASV If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, ⇔ If thou put away unrighteousness far from thy tents.

DRA If thou wilt return to the Almighty, thou shalt be built up, and shalt put away iniquity far from thy tabernacle.

YLT If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents.

Drby If thou return to the Almighty, thou shalt be built up. If thou remove unrighteousness far from thy tents,

RV If thou return to the Almighty, thou shalt be built up; if thou put away unrighteousness far from thy tents.
(If thou/you return to the Almighty, thou/you shalt/shall be built up; if thou/you put away unrighteousness far from thy/your tents.)

SLT If thou wilt turn back even to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt remove iniquity far off from thy tent.

Wbstr If thou shalt return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

KJB-1769 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
(If thou/you return to the Almighty, thou/you shalt/shall be built up, thou/you shalt/shall put away iniquity far from thy/your tabernacles.)

KJB-1611 If thou returne to the Almightie, thou shalt be built vp, thou shalt put away iniquitie farre from thy tabernacles.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For if thou wilt turne to the almightie, thou shalt be buyld vp, and put all vnrighteousnes from thy dwelling.
(For if thou/you wilt/will turn to the almighty, thou/you shalt/shall be build up, and put all unrighteousness from thy/your dwelling.)

Gnva If thou returne to the Almightie, thou shalt be buylt vp, and thou shalt put iniquitie farre from thy tabernacle.
(If thou/you return to the Almighty, thou/you shalt/shall be built up, and thou/you shalt/shall put iniquity far from thy/your tabernacle.)

Cvdl For yf thou wilt turne to the Allmightie, thou shalt stonde fast, & all vnrightuousnesse shall be farre from thy dwellinge:
(For if thou/you wilt/will turn to the Almighty, thou/you shalt/shall stand fast, and all unrighteousness shall be far from thy/your dwelling:)

Wycl If thou turnest ayen to Almyyti God, thou schalt be bildid; and thou schalt make wickidnesse fer fro thi tabernacle.
(If thou/you turnest again to Almyyti God, thou/you shalt/shall be built; and thou/you shalt/shall make wickedness far from thy/your tabernacle.)

Luth Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du gebauet werden und Unrecht ferne von deiner Hütte tun,
(Will you(sg) you/yourself convert(v) to/for to_him Almighty, so will you(sg) built become and injustice distant from your(s) hut/cabin do/put,)

ClVg Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.[fn]
(When/But_if returned you_were to Allpowerfulm, buildberis, and far_away faces iniquity from tabernacle your.)

UHB אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵ⁠אָהֳלֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς καὶ ταπεινώσῃς σεαυτὸν ἔναντι Κυρίου, πόῤῥω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σου ἄδικον.

BrTr And if thou shalt turn and humble thyself before the Lord, thou hast thus removed unrighteousness far from thy habitation.