Verse List for JOB 24:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 24:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) He gives him support and security, ⇔ and his eyes are on their ways.

OET-LV He _gives to_him/it to_security and_he _supports _himself and_eyes _of_his are_on ways _of_their.

ULT He gives him security and he is supported, ⇔  but his eyes are on their ways.

UST God allows them to think that they are secure, and so they do not worry, ⇔  but God is carefully watching how they live.

BSB & MSB He gives them a sense of security, ⇔  but His eyes are on their ways.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB God gives them security, and they rest in it. ⇔  His eyes are on their ways.

NET God may let them rest in a feeling of security, ⇔ but he is constantly watching all their ways.

LSV He gives to him confidence, and he is supported,
And His eyes [are] on their ways.

FBV He supports them and gives them security, but he is always watching what they're doing.

T4T God allows them to think that they are secure and safe, ⇔  but he is watching [MTY] them all the time.

LEB • He[fn] gives security to him, and he is[fn] supported,
• but[fn] his eyes are upon their ways.

BBE He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.

Moff He lets them rest in safety, ⇔  he watches over them!

JPS Though it be given him to be in safety, whereon he resteth, yet His eyes are upon their ways.

ASV God giveth them to be in security, and they rest thereon; ⇔ And his eyes are upon their ways.

DRA God hath given him place for penance, and he abuseth it unto pride: but his eyes are upon his ways.

YLT He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes [are] on their ways.

Drby [God] setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways.

RV God giveth them to be in security, and they rest thereon; and his eyes are upon their ways.
(God giveth/gives them to be in security, and they rest thereon; and his eyes are upon their ways.)

SLT It will he given to him for confidence, and he will rest upon: and his eyes upon their ways.

Wbstr Though it is given him to be in safety, on which he resteth; yet his eyes are upon their ways.

KJB-1769 Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
(Though it be given him to be in safety, whereon he resteth/rests; yet his eyes are upon their ways.)

KJB-1611 Though it be giuen him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are vpon their wayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And though they gaue him to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
(And though they gave him to be in safety, yet his eyes are upon their ways.)

Gnva Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
(Though men give him assurance to be in safety, yet his eyes are upon their ways.)

Cvdl And though they might be safe, yet they wil not receaue it, for their eyes loke vpon their owne wayes.
(And though they might be safe, yet they will not receive it, for their eyes look upon their own ways.)

Wycl God yaf to hym place of penaunce, and he mysusith that in to pride; for the iyen of God ben in the weies of that man.
(God gave to him place of penance, and he mysusith that in to pride; for the eyes of God been in the ways of that man.)

Luth Er macht ihm wohl selbst eine Sicherheit, darauf er sich verlasse; doch sehen seine Augen auf ihr Tun.
(He power him probably/well himself/itself a/one Sicherheit, on_it he itself/yourself/themselves leave; though/but see his eyes on/in/to you(pl)/their/her Tun.)

ClVg Dedit ei Deus locum pœnitentiæ, et ille abutitur eo in superbiam: oculi autem ejus sunt in viis illius.[fn]
(Dedit to_him God place of_repentance, and he/that_one abutitur by_him in/into/on pride: eyes however his/her are in/into/on ways of_that.)

UHB יִתֶּן־ל֣⁠וֹ לָ֭⁠בֶטַח וְ⁠יִשָּׁעֵ֑ן וְ֝⁠עֵינֵ֗י⁠הוּ עַל־דַּרְכֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Μαλακισθεὶς, μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασθῆναι, ἀλλὰ πεσεῖται νόσῳ.

BrTr When he has fallen sick, let him not hope to recover: but let him perish by disease.