Verse List for JOB 35:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 35:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elihu (All still tentative.)

OET (OET-RV) But no one asks, ‘Where’s God my creator, ⇔ who gives us songs in the night,

OET-LV And_not anyone _has _said where is_god my _of_maker(s) who_gives songs in_night.

ULT But one does not say, ‘Where is God my Maker, ⇔  the one giving songs in the night,

UST But people do not ask God, their Creator, to help them. ⇔  People do not expect God to enable them to sing joyful songs because he has rescued them.

BSB & MSB But no one asks, ‘Where [is] God my Maker, ⇔  who gives us songs in the night,

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB But no one says, ‘Where is God my Maker, ⇔  who gives songs in the night,

NET But no one says, ‘Where is God, my Creator, ⇔ who gives songs in the night,

LSV And none said, Where [is] God my Maker? Giving songs in the night,

FBV But no one asks, ‘Where is the God my maker, the one who gives songs in the night,

T4T But ◄no one/none of them► calls out to God, ⇔  saying ‘Why does God, my creator, not help me? ⇔  He should enable me to sing joyful songs, instead of very sad songs, during the night.

LEB • But[fn] no one says, ‘Where is God my Maker,
• who gives songs in the night,

BBE But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;

Moff he never asks, ‘Where is God my Maker, ⇔  who gives men songs of gladness in the night,

JPS But none saith: 'Where is God my Maker, who giveth songs in the night;

ASV But none saith, Where is God my Maker, ⇔ Who giveth songs in the night,

DRA And he hath not said: Where is God, who made me, who hath given songs in the night?

YLT And none said, 'Where [is] God my maker? Giving songs in the night,

Drby But none saith, Where is [fn]God my Maker, who giveth songs in the night,

RV But none saith, Where is God my Maker, who giveth songs in the night;
(But none saith/says, Where is God my Maker, who giveth/gives songs in the night;)

SLT And not saying, Where is God making me? he gave songs in the night.

Wbstr But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

KJB-1769 But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
(But none saith/says, Where is God my maker, who giveth/gives songs in the night;)

KJB-1611 But none saith, where is God my maker, who giueth songs in the night?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But none sayth, Where is God that made me? and that geueth vs occasion to praise him in the night?
(But none saith/says, Where is God that made me? and that giveth/gives us occasion to praise him in the night?)

Gnva But none saieth, Where is God that made me, which giueth songs in the nyght?
(But none saith/says, Where is God that made me, which giveth/gives songs in the night?)

Cvdl For soch one neuer sayeth: Where is God that made me? ad yt shyneth vpon vs, that we might prayse him in the night?
(For such one never saith/says: Where is God that made me? and it shineth/shines upon us, that we might praise him in the night?)

Wycl And Joob seide not, Where is God, that made me, and that yaf songis in the nyyt?
(And Yoob said not, Where is God, that made me, and that gave songs in the night?)

Luth die nicht danach fragen, wo ist GOtt, mein Schöpfer, der das Gesänge macht in der Nacht,
(the not after/thereafter/then asks, where is God, my creator, the/of_the the Gesänge power in the/of_the night,)

ClVg Et non dixit: Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte;
(And not/no he/she_said: Where it_is God who/which he_did me, who/which he_gave songs in/into/on at_night;)

UHB וְֽ⁠לֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑⁠י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּ⁠לָּֽיְלָה׃ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ εἶπε, ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας με, ὁ κατατάσσων φυλακὰς νυκτερινὰς,

BrTr But none said, Where is God that made me, who appoints the night-watches;