Verse List for JOB 35:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 35:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elihu (All still tentative.)

OET (OET-RV) You ask, ‘What does it benefit you? ⇔ How am I better off than I would be if I had sinned?’

OET-LV (cmp) you _say what will _it _be _of _use to/for_you(fs) what will _I _profit from_sin _of_my.

ULT For you have said, ‘What does it benefit you? ⇔  What do I gain more than my sin?’

UST You are basically saying that when you ask, ⇔  ‘What good things have I received because I have not sinned? ⇔  How am I better off than I would be if I had sinned?’

BSB & MSB For you ask, ‘What does it profit me, ⇔  and what benefit do I gain apart from sin?’

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB that you ask, ‘What advantage will it be to you? ⇔  What profit will I have, more than if I had sinned?’

NET But you say, ‘What will it profit you,’ ⇔ and, ‘What do I gain by not sinning?’

LSV For you say, What does it profit You? What do I profit from my sin?

FBV And you ask, ‘What benefit do I get? What good has it done me by not sinning?’

T4T and you say to God, ‘What good have I received for not sinning? ⇔  What benefit have I received from that?’ [DOU, RHQ]

LEB • If you ask what it profits you:
• ‘How do I benefit by refraining from my sin ?’[fn]

BBE What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?

Moff to ask, ‘What do I gain, ⇔  what good is it to me, if I sin not?’

JPS That thou inquirest: 'What advantage will it be unto Thee?' And: 'What profit shall I have, more than if I had sinned?'

ASV That thou sayest, What advantage will it be unto thee? ⇔ And, What profit shall I have, more than if I had sinned?

DRA For thou saidst: That which is right doth not please thee: or what will it profit thee if I sin?

YLT For thou sayest, 'What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'

Drby For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?

RV That thou sayest, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, more than if I had sinned?
(That thou/you sayest/say, What advantage will it be unto thee/you? and, What profit shall I have, more than if I had sinned?)

SLT For thou wilt say, What shall it profit to thee? what shall I profit from my sin?

Wbstr For thou saidst, What advantage will it be to thee? and , What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

KJB-1769 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?[fn]
(For thou/you saidst, What advantage will it be unto thee/you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?)

KJB-1611 For thou saydst, what aduantage will it bee vnto thee, and, what profite shall I haue, [fn]if I bee cleansed from my sinne?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps For thou sayest: what aduauntage wyll it be vnto thee, and what profite shall I haue of my sinne?
(For thou/you sayest/say: what aduauntage will it be unto thee/you, and what profit shall I have of my sin?)

Gnva For thou hast said, What profiteth it thee and what auaileth it me, to purge me from my sinne?
(For thou/you hast said, What profiteth/profits it thee/you and what availeth/avails it me, to purge me from my sin?)

Cvdl Seinge thou sayest so, how doest thou knowe it? What thinge hast thou more excellet, the I yt am a synner?
(Seeing thou/you sayest/say so, how dost/do thou/you know it? What thing hast thou/you more excellet, the I it am a sinner?)

Wycl For thou seidist, That, that is good, plesith not thee; ethir what profitith it to thee, if Y do synne?
(For thou/you said, That, that is good, pleaseth/pleases not thee/you; either what profiteth/profits it to thee/you, if I do sin?)

Luth Denn du sprichst: Wer gilt bei dir etwas? Was hilft‘s, ob ich mich ohne Sünde mache?
(Because you(sg) speak: Who applies/counts_as at/in you/to_you(sg) something? What does_it_help, if/whether I me without sin(n) make?)

ClVg Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?
(I_saidsti because: Not/No to_you please/it_seems_right that rightness/accuracy it_is: or what to_you it_will_help, when/but_if I peccavero?)

UHB כִּֽי־תֹ֭אמַר מַה־יִּסְכָּן־לָ֑⁠ךְ מָֽה־אֹ֝עִ֗יל מֵֽ⁠חַטָּאתִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX No BrLXX JOB 35:3 verse available

BrTr No BrTr JOB 35:3 verse available