Verse List for JOB 42:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 42:9 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Elifaz (from Teman) and Bildad (from Shuah) and Zofar (from Naamah) went and did what Yahweh had told them, and Yahweh accepted Iyyov’s prayer.

OET-LV And_ ʼElīfaz _they _went the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite Zophar the_Naamathite and_they _did just_as he _had _spoken to_them YHWH and_ YHWH _he _lifted _up DOM the _face _of ʼIyyōⱱ/(Job).

ULT And Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went and did as Yahweh had spoken to them, and Yahweh lifted the face of Job.

UST So Eliphaz, Job’s friend from the town of Teman; Bildad, Job’s friend from the Shuhite people group; and Zophar, Job’s friend from the town of Naamah, did what Yahweh had commanded them to do. Then Job prayed for his friends, and Yahweh forgave them as Job asked him to do.

BSB & MSB So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went and did as the LORD had told them; and the LORD accepted Job ’s prayer.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD commanded them, and the LORD accepted Job.

NET So they went, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and did just as the Lord had told them; and the Lord had respect for Job.

LSV And they go—Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, Zophar the Naamathite—and do as YHWH has spoken to them; and YHWH accepts the face of Job.

FBV So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite did what the Lord commanded them, and the Lord accepted Job's prayer.

T4T So Eliphaz, Bildad, and Zophar did what Yahweh commanded them to do, and Yahweh did what Job requested him to do for the three of them.

LEB So[fn] Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did just as Yahweh had told them, and _⌊Yahweh accepted Job’s prayer_⌋.[fn]

BBE And Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, went and did as the Lord had said. And the Lord gave ear to Job.

Moff Whereupon Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Minaean, went and did as the Eternal had told them; and the Eternal paid regard to Eyob’s intercession.

JPS So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them; and the LORD accepted Job.

ASV So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as Jehovah commanded them: and Jehovah accepted Job.

DRA So Eliphaz the Themanite, and Baldad the Suhite, and Sophar the Naamathite went, and did as the Lord had spoken to them, and the Lord accepted the face of Job.

YLT And they go — Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, Zophar the Naamathite — and do as Jehovah hath spoken unto them; and Jehovah doth accept the face of Job.

Drby Then Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, went and did according as Jehovah had said unto them; and Jehovah accepted Job.

RV So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: and the LORD accepted Job.

SLT And Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, Zophar the Naamathite, will go, and they will do according as God Jehovah spake: and Jehovah will accept the face of Job.

Wbstr So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.

KJB-1769 So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.[fn]

KJB-1611 So Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted [fn]Iob.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps So Eliphas the Themanite, and Bildad the Suhite, and Sophar the Naamathite, went and did according as the Lorde commaunded them: the Lorde also accepted the person of Iob,
(So Eliphas the Themanite, and Bildad the Suhite, and Sophar the Naamathite, went and did according as the Lord commanded them: the Lord also accepted the person of Yob,)

Gnva So Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went, and did according as the Lord had saide vnto them, and the Lord accepted Iob.
(So Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went, and did according as the Lord had said unto them, and the Lord accepted Yob.)

Cvdl So Eliphas the Themanite, Baldad ye Suhite and Sophar the Naamathite wete their waye, and did acordynge as the LORDE commaunded them. The LORDE also accepted the personne off Iob,
(So Eliphas the Themanite, Baldad ye/you_all Suhite and Sophar the Naamathite went their way, and did according as the LORD commanded them. The LORD also accepted the person off Yob,)

Wycl Therfor Eliphat Themanytes, and Baldach Suythes, and Sophar Naamathites, yeden, and diden, as the Lord hedde spoke to hem; and the Lord resseyuede the face of Joob.
(Therefore Eliphat Themanytes, and Baldach Suythes, and Sophar Naamathites, walked/went, and diden, as the Lord hedde spoke to hem; and the Lord received the face of Yoob.)

Luth Da gingen hin Eliphas von Theman, Bildad von Suah und Zophar von Naema und taten, wie der HErr ihnen gesagt hatte. Und der HErr sah an Hiob.
(So went there/therefore Eliphas from Theman, Bildad from Suah and Zophar from Naema and did, as/like the/of_the LORD to_them said had. And the/of_the LORD saw(v) at/to Hiob.)

ClVg Abierunt ergo Eliphaz Themanites, et Baldad Suhites, et Sophar Naamathites, et fecerunt sicut locutus fuerat Dominus ad eos: et suscepit Dominus faciem Job.
(Abierunt therefore Eliphaz Themanites, and Baldad Suhites, and Sophar Naamathites, and they_did like spoke had_been Master to them: and he_accepted Master face Yob.)

UHB וַ⁠יֵּלְכוּ֩ אֱלִיפַ֨ז הַ⁠תֵּֽימָנִ֜י וּ⁠בִלְדַּ֣ד הַ⁠שּׁוּחִ֗י צֹפַר֙ הַ⁠נַּ֣עֲמָתִ֔י וַֽ⁠יַּעֲשׂ֔וּ כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵי⁠הֶ֖ם יְהוָ֑ה וַ⁠יִּשָּׂ֥א יְהוָ֖ה אֶת־פְּנֵ֥י אִיּֽוֹב׃ ‡

BrLXX Ἐπορεύθη δὲ Ἐλιφὰζ ὁ Θαιμανίτης, καὶ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης, καὶ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος, καὶ ἐποίησαν καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Κύριος· καὶ ἔλυσε τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῖς διὰ Ἰὼβ.

BrTr So Eliphaz the Thæmanite, and Baldad the Sauchite, and Sophar the Minæan, went and did as the Lord commanded them: and he pardoned their sin for the sake of Job.