Verse List for JOB 4:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 4:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) God’s breath causes them to perish, ⇔ and with a snort of his nose they come to an end.

OET-LV From_the _breath _of god they _perish and_from_the _breath _of his _anger _of_his they _come _to _an _end.

ULT By the breath of God they perish, ⇔  and by the blast of his nose they cease, to be.

UST God becomes very angry with them because of the wrong things they plan to do, ⇔  and so God commands that they will die, and they do die.

BSB & MSB By the breath of God they perish, ⇔  and by the blast of His anger they are consumed.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB By the breath of God they perish. ⇔  By the blast of his anger are they consumed.

NET By the breath of God they perish, ⇔ and by the blast of his anger they are consumed.

LSV From the breath of God they perish,
And from the spirit of His anger [are] consumed.

FBV A breath from God destroys them; a blast of his anger wipes them out.

T4T They die when God angrily blows his breath on them, ⇔  when he is very angry with them.

LEB • By[fn] the breath of God they perish,
• and by[fn] the blast of his anger they come to an end.

BBE By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.

Moff under God’s blast they perish, ⇔  at the breath of his anger they vanish--

JPS By the breath of God they perish, and by the blast of His anger are they consumed.

ASV By the breath of God they perish, ⇔ And by the blast of his anger are they consumed.

DRA Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath.

YLT From the breath of God they perish, And from the spirit of His anger consumed.

Drby By the breath of [fn]God they perish, and by the blast of his nostrils are they consumed.

RV By the breath of God they perish, and by the blast of his anger are they consumed.

SLT By the breath of God they shall perish, and from the spirit of his anger they shall be finished.

Wbstr By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

KJB-1769 By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.[fn]

KJB-1611 By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps With the blast of God they perishe, with the breath of his nostrels are they consumed away.
(With the blast of God they perish, with the breath of his nostrils are they consumed away.)

Gnva With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.
(With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrils are they consumed.)

Cvdl For whe God bloweth vpon them, they perysh, and are destroyed thorow the blast of his wrath.
(For when God bloweth upon them, they perysh, and are destroyed through the blast of his wrath.)

Wycl and repen tho, to haue perischid bi God blowynge, and to be wastid bi the spirit of his ire.
(and repen those, to have perished by God blowing, and to be wasted by the spirit of his ire.)

Luth daß sie durch den Odem Gottes sind umkommen und vom Geist seines Zorns vertilget.
(that they/she/them through the breath God’s are perish/die and from_the spirit his angers destroyed/eradicated.)

ClVg flante Deo perisse, et spiritu iræ ejus esse consumptos.[fn]
(flante to_God perisse, and in_spirit anger his/her to_be consumptos.)

UHB מִ⁠נִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַ יֹאבֵ֑דוּ וּ⁠מֵ⁠ר֖וּחַ אַפּ֣⁠וֹ יִכְלֽוּ׃ ‡

BrLXX Ἀπὸ προστάγματος Κυρίου ἀπολοῦνται, ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισθήσονται.

BrTr They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.