Verse List for JOB 4:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 4:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) I was hit by fear and trembling— ⇔ my bones were shaking with fright.

OET-LV Fear it_happened _to _me and_trembling and_the _multitude _of my _bones _of_my it _caused _to _tremble.

ULT fear happened to me, and trembling, ⇔  and it frightened all my bones.

UST I was so scared that I started to shake all over.

BSB & MSB fear and trembling came over me ⇔  and made all my bones shudder.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB fear came on me, and trembling, ⇔  which made all my bones shake.

NET a trembling gripped me – and a terror! – ⇔ and made all my bones shake.

LSV Fear has met me, and trembling,
And the multitude of my bones caused to fear.

FBV I became terrified and trembled; all my bones were shaking.

T4T It caused me to be afraid and tremble; ⇔  it caused all my bones to shake.

LEB • dread met me, and trembling,
• and it made many of my bones shake.

BBE Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;

Moff terror and trembling seized me, ⇔  till my limbs all shuddered;

JPS Fear came upon me, and trembling, and all my bones were made to shake.

ASV Fear came upon me, and trembling, ⇔ Which made all my bones to shake.

DRA Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted:

YLT Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.

Drby Fear came on me, and trembling, and made all my bones to shake;

RV Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

SLT Fear met me, and trembling, and caused the multitude of my bones to tremble.

Wbstr Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

KJB-1769 Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.[fn][fn]

KJB-1611 Feare [fn]came vpon me, and trembling, which made [fn]all my bones to shake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Feare came vpon me & dread, which made all my bones to shake.
(Fear came upon me and dread, which made all my bones to shake.)

Gnva Feare came vpon me, and dread which made all my bones to tremble.
(Fear came upon me, and dread which made all my bones to tremble.)

Cvdl Soch feare and drede came vpo me, that all my bones shoke.
(Such fear and dread came upon me, that all my bones shook.)

Wycl drede and tremblyng helde me; and alle my boonys weren aferd.
(dread and trembling held me; and all my bones were afraid.)

Luth da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.
(there came me fear(n) and trembling(n) to/along, and all my bones startled.)

ClVg pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt;[fn]
(terror/fear held me, and tremor, and everything bones my perterrita are;)

UHB פַּ֣חַד קְ֭רָאַ⁠נִי וּ⁠רְעָדָ֑ה וְ⁠רֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣⁠י הִפְחִֽיד׃ ‡

BrLXX φρίκη μοι συνήντησεν καὶ τρόμος, καὶ μεγάλως μου τὰ ὀστᾶ διέσεισε,

BrTr horror and trembling seized me, and caused all my bones greatly to shake.