Verse List for JOB 4:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 4:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’re destroyed from morning to evening. ⇔ They’re always dying even without anyone doing anything.

OET-LV From_morning to_evening they _are _crushed _to _pieces from_not _of one _who_sets to_perpetuity they _perish.

ULT From morning to evening they are destroyed; ⇔  they perish forever without, anyone noticing.

UST Humans are so fragile that they can be here today and gone tomorrow. ⇔  And humans are so insignificant that a person can die, never to return to earth, and no one will even notice.

BSB & MSB They are smashed to pieces from dawn to dusk; ⇔  unnoticed, they perish forever.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB Between morning and evening they are destroyed. ⇔  They perish forever without any regarding it.

NET They are destroyed between morning and evening; ⇔ they perish forever without anyone regarding it.

LSV From morning to evening are beaten down,
Without any regarding, they perish forever.

FBV Alive in the morning, they are dead by evening. They die, unnoticed.

T4T People are sometimes well in the morning, but in the evening they are dead. ⇔  They are gone forever and do not even know it (OR, and no one pays any attention to it).

LEB • Between morning and evening[fn] they are destroyed;
• without anyone regarding it they perish forever.

BBE Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.

Moff crushed in a single day, ⇔ perishing utterly, unnoticed?

JPS Betwixt morning and evening they are shattered; they perish for ever without any regarding it.

ASV Betwixt morning and evening they are destroyed: ⇔ They perish for ever without any regarding it.

DRA From morning till evening they shall be cut down: and because no one understandeth, they shall perish for ever.

YLT From morning to evening are beaten down, Without any regarding, for ever they perish.

Drby From morning to evening are they smitten: without any heeding it, they perish for ever.

RV Betwixt morning and evening they are destroyed: they perish for ever without any regarding it.
(Betwixt morning and evening they are destroyed: they perish forever without any regarding it.)

SLT From morning to evening they will be struck; from not setting to superintend they will perish.

Wbstr They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it .

KJB-1769 They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.[fn]
(They are destroyed from morning to evening: they perish forever without any regarding it.)

KJB-1611 They are [fn]destroyed from morning to euening: they perish for euer, without any regarding it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps They shalbe smitten from the morning vnto the euening: yea they shall perishe for euer, when no man regardeth them.
(They shall be smitten from the morning unto the evening: yea they shall perish forever, when no man regardeth them.)

Gnva They be destroyed from the morning vnto the euening: they perish for euer, without regarde.
(They be destroyed from the morning unto the evening: they perish forever, without regarde.)

Cvdl They shalbe destroyed from the mornynge vnto the euenynge: yee they shall perish, or euer they be awarre:
(They shall be destroyed from the morning unto the evening: ye/you_all they shall perish, or ever they be awarre:)

Wycl Fro morewtid til to euentid thei schulen be kit doun; and for no man vndurstondith, thei schulen perische with outen ende.
(From morning till to eventide/evening they should be cut down; and for no man understandeth/understands, they should perish without end.)

Luth Es währet von Morgen bis an den Abend, so werden sie ausgehauen; und ehe sie es gewahr werden, sind sie gar dahin;
(It lasts from morning until at/to the evening/night, so become they/she/them beaten_out; and before they/she/them it aware become, are they/she/them even gone;)

ClVg De mane usque ad vesperam succidentur; et quia nullus intelligit, in æternum peribunt.[fn]
(From/About in_the_morning until to evening they_will_cutur; and because none understands, in/into/on eternal they_will_perish.)

UHB מִ⁠בֹּ֣קֶר לָ⁠עֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִ⁠בְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָ⁠נֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃ ‡

BrLXX καὶ ἀπὸ πρωΐθεν μέχρι ἑσπέρας οὐκ ἔτι εἰσὶ, παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ἑαυτοῖς βοηθῆσαι, ἀπώλοντο.

BrTr And from morning to evening they no longer exist: they have perished, because they cannot help themselves.