Verse List for JOB 4:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 4:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) Remember: Who has ever perished when they were innocent?[fn] ⇔ Or when were godly people ever destroyed?

OET-LV Remember please who that innocent did _he _perish and_where upright_people were _they _destroyed.

ULT Remember, now: Who, he, being innocent, has perished? ⇔  And when were the righteous destroyed?

UST Think about this: God does not destroy people who are innocent! ⇔  No, God never kills people who are doing what is right!

BSB & MSB Consider now, I plead: ⇔ Who, being innocent, has ever perished? ⇔  Or where have the upright been destroyed?

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB ⇔  “Remember, now, who ever perished, being innocent? ⇔  Or where were the upright cut off?

NET Call to mind now: ⇔ Who, being innocent, ever perished? ⇔ And where were upright people ever destroyed?

LSV Now remember,
Who, being innocent, has perished? And where have the upright been cut off?

FBV Think about it: since when did the innocent die? Since when were good people destroyed?

T4T ⇔  Think about this: Do innocent people die while they are still young [RHQ]? ⇔  Does God get rid of godly people [RHQ]? No!

LEB • “ Think[fn] now, who has perished who is innocent?
• Or[fn] where are the upright destroyed?

BBE Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?

Moff Think now, what guiltless man has ever perished? ⇔  When have the just ever been swept away?

JPS Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

ASV Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? ⇔ Or where were the upright cut off?

DRA Remember, I pray thee, who ever perished being innocent? or when were the just destroyed?

YLT Remember, I pray thee, Who, being innocent, hath perished? And where have the upright been cut off?

Drby Remember, I pray thee, who that was innocent has perished? and where were the upright cut off?

RV Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the upright cut off?
(Remember, I pray thee/you, who ever perished, being innocent? or where were the upright cut off?)

SLT Remember now, who perished, he being innocent? and where were the upright cut off?

Wbstr Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off;

KJB-1769 Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
(Remember, I pray thee/you, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?)

KJB-1611 Remember, I pray thee, who euer perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Consider I pray thee who euer perished beyng an innocent? or when were the godly destroyed?
(Consider I pray thee/you who ever perished being an innocent? or when were the godly destroyed?)

Gnva Remember, I pray thee: who euer perished, being an innocent? or where were the vpright destroyed?
(Remember, I pray thee/you: who ever perished, being an innocent? or where were the upright destroyed?)

Cvdl Considre (I praye the) who euer peryshed, beynge an innocent? Or, when were the godly destroyed?
(Consider (I pray the) who ever peryshed, being an innocent? Or, when were the godly destroyed?)

Wycl Y biseche thee, haue thou mynde, what innocent man perischide euere, ethir whanne riytful men weren doon awei?
(I beseech/implore thee/you, have thou/you mind, what innocent man perished ever, either when rightful men were done away?)

Luth Lieber, gedenke, wo ist ein Unschuldiger umkommen, oder wo sind die Gerechten je vertilget?
(love(n)r, remember, where is a innocenceiger perish/die, or where are the righteous_(ones) each/ever destroyed/eradicated?)

ClVg Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt?[fn]
(To_remember, I_beg you(sg), who/any ever/at_any_time innocent perished? or when straight deleti are?)

UHB זְכָר־נָ֗א מִ֤י ה֣וּא נָקִ֣י אָבָ֑ד וְ֝⁠אֵיפֹ֗ה יְשָׁרִ֥ים נִכְחָֽדוּ׃ ‡

BrLXX Μνήσθητι οὖν, τίς καθαρὸς ὢν ἀπώλετο, ἢ πότε ἀληθινοὶ ὁλόῤῥιζοι ἀπώλοντο;

BrTr Remember then who has perished, being pure? or when were the true-hearted utterly destroyed?